亚莉莎不禁有些莞尔,将三井正雄的话如实翻译过来,就连口气神态都模仿了三分。
吴涛听完,心忖这老家伙,一上来就为难我,我跟你还客气个屁。
于是果断对亚莉莎道:“你照实翻译告诉他,就说,华夏有句古话,叫做君子不夺人所爱。况且这Piano上下,恐怕是难找出第二个会中文的陪酒女了,恕我不能答应他。但三井桑可以任意挑选一位,我来买单。”
老实说,亚莉莎翻译这话的时候,心里也是颤颤巍巍的,连带着声音都带着点颤音了。
因为吴涛这话回得太生硬了,说轻了那叫顶撞,说重了那叫侮辱。
给长辈叫陪酒女,还大言不惭地说要买单,这是何等的冒犯之事?
在东瀛,做这样的事,只能做在暗处,绝不能说在明处。
一时间,场面格外安静。就连一直没注意吴涛的彩,也投来好奇的目光。
这华夏小子,怕不是疯了吧,竟然敢如此说话。
不料,下一刻,包间里突然爆出一声震耳的大笑,三井正雄连连拍着自己大腿面道:“好一句‘君子不夺人所好’!看来吴涛君对华夏古文化颇有研究,难怪年纪轻轻,便有如此作为。”
一时间,众人大气一松。而伊藤博源更是和藤原五郎抚膝大笑,笑得吴涛尴尬病都要犯了。
“三井桑,看来你今天可以和这华夏小子,好好切磋切磋华夏古文化了。”
听完亚莉莎的翻译,吴涛才是明白。没想到这个老鬼子,竟然是个华夏传统文化的爱好者,自己随便拽了句古话,倒是合了他的胃口了。
而在亚莉莎看来,吴涛应该会是把她乖乖交出去的。
没想到这回却是看错了,他竟然是这样的人!
面对自己这类小人物,会无所适从,装腔作势。
而面对这样的大人物,却夷然不惧,应付自如。
真的是好可爱的男孩子!