打，就来打”，不似旧版般文绉绉，更显草莽气

概。

随后成吉思汗想召见丘处机，书记就傻乎乎地也写两句三字经，旧版是“朕有事，便即来

”，新修版改为“朕有事，就快来”，又被成吉思汗痛骂了一顿。旧版中他直接就开始写

长篇了，新修版中因为不会写汉字，因此去找了个汉人书记来帮忙写。这两点都是小处改

动，随手记之。还有很多小改动，都是不影响情节的，也不是很有趣味的，就懒得记了。

武穆遗书

第三十六回，郭靖正愁自己不会带兵打仗，突然想起自己手头有武穆遗书。旧版中就以

武穆遗书来称呼这本书，新修版中改为破金要诀。

术赤、察合台对郭靖的感情

第三十六回，郭靖化解了术赤和察合台的一场自相残杀，得到成吉思汗的奖赏。新修版中

事后郭靖分别去向二人赔罪，二人悔恨又庆幸，都衷心向郭靖道谢，对郭靖反增情谊。

花剌子模的都城&蒙古军装备

第三十七回，蒙古大军进攻到花剌子模的都城撒马尔罕。新修版加写一点小历史：花剌子

模本以玉龙赤杰作为都城，撒马尔罕建成后迁都于此。

新修版的蒙古军多了几门从金兵、宋兵处缴获的火炮，不再仅仅是旧版中的石炮。

长春真人西游

第三十七回，丘处机带着19名弟子万里迢迢来到蒙古。旧版中郭靖再次在蒙古王帐中看到

丘处机时他是童颜白发，新修版中改为长须如漆。按，第一回丘处机出场时不过三十多岁

，此时郭靖十九岁，丘处机其实不过五十多岁，并不很老。

蒙古军中汉人大将

第三十七回文后本有注，旧版中只有两条，分别介绍花剌子模和长春真人西游。新修版加

上一条，因有评论者认为蒙古人歧视汉人，将人种分为四等，汉人为第三北方汉人第

四等南方汉人，因此不可能重用汉人领兵打仗又见白痴。因此金庸加上这条注，

说道划分人等是元朝之后的事情，成吉思汗时并无此事，并且列举了一些汉人大将如张柔

、张世杰、郭宝玉、范文虎，尤其详细介绍郭宝玉之孙郭侃，此人跟随旭烈兀西征，打下

中亚西亚，官至那颜，与郭靖相同，连姓氏都相同。

蒙文

第三十八回，新修版中成吉思汗授予郭靖的锦囊是以“蒙古新字”书写的。

瑜伽

第三十九回，郭靖终于在华山重遇黄蓉，同时发现欧阳锋倒立练功。新修版加了一段颇为

恶搞的注“数百年来天竺有一门瑜伽之术，其中头下脚上的倒练之法，流行全球，健身作

用甚强，射雕读者声称此术传自宋代西域欧阳锋云。异术源流，真相难考，不必深究

矣”。

岳父爹爹

第四十回，华山论剑，黄药师对郭靖，三百回合内黄药师没能打败郭靖，收手后郭靖转了

好多个圈子才定下来，旧版中他说：“黄岛主，你再出数招，我非摔倒不可”，新修版改

为“岳父爹爹，你再出一招，我非摔倒不可”。这个称呼够囧的！只有黄蓉大喜，笑道：

“靖哥哥，你叫我爹爹，叫得挺好！”

杨过出生地

第四十回，靖蓉遇穆念慈，此时杨过已经出生。旧版中杨过的出生地是江西上饶，新修版

中改为浙江长兴。

旧版中是郭靖给杨过取了名和字，新修版中改为郭靖出意思，让黄蓉总结而取出来的名和

字。

注：郭靖对穆念慈的称呼老变，一会儿是“穆世姊”，一会儿是“穆世妹”。

李全的忠义军

第四十回，旧版中靖蓉二人在襄阳用空城计退了拖雷的军队，新修版中改为在山东青州，

蒙古军已经接管金国在山东的势力范围。并加入了介绍盘踞在山东青州，扰乱金国后方的

李全、杨妙真夫妇的忠义军。杨妙真号称“二十年梨花枪，天下无敌”，可惜没见着出手

。很久以后，蒙古军围青州，李全投降。

总结：

1，郭靖变得聪明了些。

2，黄药师变得像莫大先生，看透世情，顽强反封建，明知不可为而为之，落寞的大叔。

并且有了身世家族。

3，梅超风大变，完全悔改了。金庸又饶了一个人。

4，丘处机武功增强，年龄变或者说外貌变嫩。

5，完颜洪烈更有人情味。

6，周伯通变小了。

7，成吉思汗更威武。

8，江南七怪年龄范围缩武功智谋似乎有所增强。

9，杨过改了出生地。

10，曲灵风变老了，爱上了梅超风。