商队的许多人都一起笑起来，草原上充满了快活的空气……

一周后。

第一批报纸以及白纸送到阿帕奇人的营地，马哨和下雨天对此早已迫不及待，因此第一时间就去拿到帐篷。

两人坐在帐篷里，默默地阅读着一份《太阳报》，脸上逐渐浮现出尴尬。

几乎看不懂……

马哨的情况不必说，英语本来就烂，这几年又退化了一波，再加上十九世纪英语自身的差别，读报纸如同啃石头一般。

但让他有些意外的是，下雨天竟也看不太懂报纸，毕竟下雨天的英语是比他好不少的。

“我的英语是和一个伊利诺人学的。”下雨天咳了两声，解释道，“他只懂口语。文字是我和白人接触时又零散学习的，所以其实不是很熟悉。”

“伊利诺人？”马哨不了解这个部族。

“东边的一个民族，他们善于经商，和白人接触比较多。”下雨天说道，“不过他们现在被美国人赶到保留地了。”

“哦……”

一阵沉默之后。

“我觉得……我们应该有自己的文字。”马哨忽然说。