上处于劣势，米沃克人任何形式的反抗都会遭到镇压。当印第安妇女们试图流产因遭受玷污而怀上的孩子时，修士们便会殴打她们，用铁链锁住，并剃光头发，规定每次弥撒都让妇女站在祭坛前，对着旁边一个木头雕刻的婴儿做忏悔。

此外，那些修士还会让受洗者带路，在要塞士兵的陪同下前往部落。等到了村子后，他们会通过诱骗或者威逼的方式，让部落中的婴儿和八岁以下的儿童全部接受洗礼。前者因为太小，会暂时留给母亲；后者全部带走，从此远离家人。

卡塔塔的哥哥在三年前就被这样给带走了，自此兄妹俩再也没见过，所以她非常不喜欢那些西班牙人。

枫叶又开始变红了。这一天的早上，卡塔塔很早就醒了过来，当她走出屋外，看到远处的山林间如同蒙上了一层流动的白纱，于是便回屋里取了自己的鹿皮斗篷，随即朝海边走去。

“卡塔塔，又去等你的白船？”

“翱翔之鹰都走了一年了，你怎么还信他那些骗人的话。”

卡塔塔没有理会族人的冷嘲热讽，她走出村子，转头回望西山，就见那层不断流动的“白纱”正在朝山顶涌去，脚下的步伐也不由加快了几分。当她来到遍布海狮的岸边时，白纱已经完全将山顶盖住。

“狼神，我的族人在受苦，我想念哥哥，想让他回家！你让翱翔之鹰带回的消息，什么时候才能实现？”

团团的浓雾，如同裹身的轻纱，缭绕在卡塔塔的身周；身后的西山也被雾气完全笼罩，若隐若现，若浮若沉。不多时，清凉的雨滴开始飘落。整个海峡的水面包括陆地，全被笼罩在了雾霭蒙蒙和细雨茫茫中。

也不知过了多久，当雨势越来越密，以至于雾气开始退散的时候，卡塔塔轻轻叹息了一声，刚要转身离去之时，就听见远处隐隐传来一道从未听过的奇怪声音，就好像是群狼在山林呼嚎，极为悠长，只不过那声音是从海面上传来的。

米沃克印第安少女心头一震，本能的认为这是狼神在给自己以提示，嘴唇也开始不住的颤抖起来。此刻的她真希望自己能化身卡努克，变成一只游隼飞过去一探究竟。

终于，当海面上的晨雾消失不见，雨势也停下来的时候，一道彩虹划过天际。在彩虹深入大海的那一端，一个如同指甲盖般大小的白点正在阳光下熠熠生辉。

卡塔塔瞪大着双眼看了好一会，就见那白点越来越大，直到变得跟自己的拳头一般大时，她终于确信，那应该是一艘船。

“翱翔之鹰说的都是真的！”卡塔塔的眼眶渐渐湿润，她就知道老人没有骗人，而自己长久的等待也终于实现了！

“嗵！”

在海峡南面西班牙人的炮台上，一门12磅重的青铜炮开火了。只不过炮膛里并没有装炮弹，要塞守军此举意在告诫远处的怪船，不许再靠近。

几分钟后，要塞中的西班牙人发现，白船还真就停在两海里远的位置上不动了。就当要塞指挥官满怀信心的等着对方派出小艇前来接洽时，在距离炮台西北大约五百码的海面上，突然炸起一股高高的水柱，紧随其后才传来了如同打雷一般的轰鸣。

我擦！要塞指挥官菊花一紧，心说还能不能友好的玩耍了？我都没装炮弹，你们居然来真的！

正当他心乱如麻之时，第二发炮弹呼啸而至，落在了炮台东面三百码外的海湾里，又是一道水柱腾起。

“快去敲钟！通知城堡里所有人戒备，一伙不知名的海盗正在袭击我们！”

别看西班牙人在1767年就在后世旧金山湾的最北端修建了“圣弗朗西斯皇家堡垒”，还配备了六门12磅青铜炮，可它说白了只是一座由土坯、泥土和木头制成的简单大院形堡垒，而且经常被地震或大雨损坏。

截止目前，堡垒中只有52名西班牙军人，其他人除了少量的修士，再有就是劳工和家属。本地驻军和西班牙人的主要职责除了宣示王国在加利福尼亚北部的存在，其次就是监督那些受洗的印第安劳工进行包括耕种、放牧、狩猎和编织等工作，来供养自己。

至于远在墨西哥的西班牙总督府对本地的支持非常有限，每年只会有两班次的补给船过来。

“铛铛铛！！！”

随着指挥官发布紧急命令，修道院顶楼上也随之响起了急促的钟声，圣弗朗西斯皇家堡垒内顿时一阵鸡飞狗跳，开始了紧急动员。

站在海峡对面的卡塔塔并不知道发生了什么。虽然她的位置距离海峡对岸的炮台只有两公里，炮声的轰鸣她也能听见，可米沃克印第安人对大炮根本没概念，本能的以为是在打雷。小姑娘被吓得瑟瑟发抖，还以为鹰神发怒了，急忙找了块岩石躲了起来。

此时在雷神号上，三百多名肩背步枪的士兵正在列队集合，他们一个个如同即将出笼归山的老虎一般，面带兴奋。

当所有人列队报数完毕后，一名身穿北海军少校军服的军官便举起手中的喇叭，对所有士兵大声道：

“