詹姆斯眉毛一挑：

“他联系你干什么？你旗下有球员在骑士？”

克里斯.格兰特是骑士总经理，自从詹姆斯和骑士闹翻后，他和骑士就再没有过任何联系。

里奇.保罗摇头道：

“当然没有，他问我，你想不想回骑士，只要你同意回骑士，他会付出所有筹码，为你搭建出一套争冠阵容。”

詹姆斯嘴角浮现出一丝讥讽的笑容：

“吉尔伯特那家伙不是说我是叛徒吗？他不是说我离开骑士是‘可耻的、懦弱的背叛’，是‘冷酷无情’、‘自以为是’，‘会遭报应’吗？他不是说骑士会在我之前夺冠吗？怎么，他现在又想让我回去了？”

里奇.保罗深知詹姆斯对骑士老板吉尔伯特的怨气，詹姆斯把那封吉尔伯特公然辱骂他的公开信一直珍藏着，没当他感觉倦怠的时候，就会拿出来看一眼，然后带着满腔怒火和熊熊斗志，投入到刻苦的训练之中。

他自然不会为吉尔伯特辩解，只是说道：

“所以我才亲自跑一趟，把这件事当面告诉你，吉尔伯特很显然是受不了骑士现在糟糕的成绩，想要请你回去当救世主，最重要的是，你能吸引球迷，能卖票。”

“呵呵，他想得倒好！”詹姆斯嗤笑一声，毫不留情地说道，“就凭骑士现在的破烂阵容，也想要争冠？可笑！我好不容易才组成三巨头，怎么可能再回到那鬼地方！”

里奇.保罗面色忽然变得有些尴尬，说道：

“你说得也对，但格兰特还让我给你带一句话，他说是吉尔伯特对你说的……”

“吉尔伯特那老家伙说了什么？”詹姆斯眯起眼睛，问道。

里奇.保罗吞吞吐吐地说道：

“他说……他说你来热火两年，也夺不了冠，热火球迷又只认韦德，你还不如回克利夫兰，只要你回去，他对你的出走既往不咎，克利夫兰的球迷也会原谅你，你还是克利夫兰的天之骄子，还是克利夫兰的国王……”

“法克！”里奇.保罗还没说完，詹姆斯就暴怒道，“这个狗娘养的混蛋！我为骑士打了七年球，要不是我，骑士今天还不知道会烂成什么样！我需要他既往不咎？我需要骑士球迷的原谅？！如果不是在那个乡下地方浪费了七年时间，我早就拿冠军了！还用等到现在？”

他瞪圆双眼，一拳砸在沙发上：

“如果我被湖人，被热火，甚至被勇士这样的大城市球队选中，我早就夺冠了！科比25岁之前，就拿了三枚戒指，德韦恩第三年就夺冠了，就连斯蒂芬.库里那个娃娃脸，第三年也拿到了冠军，甚至还拿到了mvp！”

“我为骑士付出了这么多，牺牲了这么多，还需要他的原谅？做梦！你告诉他，我永远不会回骑士，我一定会在热火拿冠军！明年，对，就是明年，我一定会夺冠，我还会是mvp，我还会拿下mvp！我要让吉尔伯特那个混蛋知道，他错得有多么离谱！”

“呼……呼……这个杂种玩意儿，谢特……”

詹姆斯说完后，喘着粗气，嘴中一直咒骂着吉尔伯特，里奇.保罗不敢触他的霉头，等了一会儿，才小心翼翼地说道：

“好，我知道了，勒布朗，你不用太生气，现在最重要的是拿到冠军，只要你能拿到一个冠军，对你的一切质疑立刻就会烟消云散……”

“对，没错！”詹姆斯眯起双眼，狠声道，“这些见风使舵的家伙只崇拜强者，我只要拿到冠军，拿到足够多的冠军，我就是联盟第一人，我就能超越乔丹！这样，你再和帕特.来利联系一下，催促他再进行补强，我下赛季一定要拿冠军！”