血色心魔愣了半天，当他想明白其中关键之后，也和李耀一样微微颤抖起来。

“是，是巧合吧？”

他低声道。

“如果说‘浪漫’和‘逻辑’之类的音译词都是巧合的话，那下面这些词又怎么解释？”

李耀冷冷道，“我曾无数次和联邦军以及修真者并肩作战，每次到了弹尽粮绝的时候，大家总喜欢说两个成语来鼓舞士气，那就是‘破釜沉舟’和‘背水一战’！”

“原先听到这两个词，并不觉得有什么奇怪，但现在仔细想想的话，你不觉得很恐怖吗？”

“破釜沉舟这个词是怎么来的？是地球上华夏文明的古代名将‘项羽’，在抗击秦国大军之时，砸破饭锅，焚烧战船，置之死地而后生，最终一举击破强秦，所以才有了‘破釜沉舟’这个成语！”

而‘背水一战’则是同一时代的另一位名将‘韩信’在和敌军厮杀时，将军队布置在最忌讳的靠河一边，同样是鼓舞战士死中求活，奋勇厮杀，最终大获全胜，才有了这样一个成语！”

“也就是说，先有项羽和韩信这两个地球古代名将，才有‘破釜沉舟’和‘背水一战’这两个成语！”

“你我拥有地球人李耀的记忆，会知道这两个成语并不奇怪，但别人呢？别人凭什么会使用这两个来自地球的成语？”

“修真四万年代通行的成语，远远不止‘破釜沉舟’和‘背水一战’两个，还有什么卧薪尝胆、指鹿为马、杞人忧天……这些都是常用成语，很多人经常挂在嘴边的，但他们都源自地球上的典故啊，这真的可以用‘巧合’二字来解释吗？”

“还有，股票、网络、政府、军队……这些东西，地球上有，修真世界也有，名词还都是一模一样的，这也太不可思议了吧？”

被李耀这么一说，血色心魔也开始用力挠头。

挠了半天头，他重重一拍大腿：“简单，我们快上网，找一本网络词典，查找一下‘逻辑’和‘破釜沉舟’之类的词汇来源不就知道了么？看看词典里是这么说的！”

李耀眼前一亮，大叫自己真是傻瓜，这么简单的办法，怎么刚才没想到！

赶紧激发晶脑，浏览网页，找到了一部最权威的在线词典，输入“逻辑”二字，轻轻敲击“确定”符文，词典中立刻跳出来“逻辑”一词的含义。

“狭义上逻辑既指思维的规律，也指研究思维规律的学科即逻辑学。广义上逻辑泛指规律，包括思维规律和客观规律。”

“逻辑包括形式逻辑与辩证逻辑，形式逻辑包括归纳逻辑与演绎逻辑，辩证逻辑包括矛盾逻辑与对称逻辑。对称逻辑是人的整体思维（包括抽象思维与具象思维）的逻辑。”

“逻辑一词最早来源于五万五千年前‘天哲大世界’的古语言‘天哲罗语’，据说和某种以心灵感应相互沟通的异族文明也有一定联系，现已不可考……”

李耀和血色心魔面面相觑。

什么意思？

按照这本词典的解释，“逻辑”一词就不是来自于地球上的古希腊语，而是这个什么“天哲大世界”的古代方言‘天哲罗语’了？

李耀想了想，又键入了“破釜沉舟”这个成语，敲击“确定”符文。

“破釜沉舟，比喻不留退路，非打胜仗不可，下决心不顾一切地干到底。釜：锅。把饭锅打破，把渡船凿沉。”

“早在五万年前的古修时代中期，重要典籍《玄兵变》中就有‘焚舟破釜’的说法，表示誓死决战的精神，不过尚未形成典故流传。”

“到了四万年前的古修时代末期，第一次修真界内战之时，晓月界和荒龙界大战，晓月界势大，荒龙界节节败退，人心惶惶，不少修士都搭乘仙舟逃向异域。”

“荒龙界七十二宗派联军统帅项飞天下令，将全界所有仙舟都集中到一起，付之一炬，将其中最核心的法宝和晶石都挖掘出来，炼制成全新的武器，最终一鼓作气，击溃强敌！”

“由此，‘破釜沉舟’这一典故，才慢慢流传开来！”

“啊？”

李耀和血色心魔同时大挠其头，这么说的话，“破釜沉舟”这件事和项羽也没半毛钱关系了，而是古修时代一名叫做“项飞天”的修真界统帅干的！

这，这太夸张了吧！

李耀一连又键入几个词，既有“沙发”之类的音译词，也有“卧薪尝胆”之类来自于地球上华夏文明早期的典故成语。

结果，这本在线词典对“沙发”的解释是，最早由某种聚沙成塔的秘术，将沙砾等细小物质凝聚、“泡发”而成的软塌，现在代指一切软乎乎的泡沫或空气座椅。

“卧薪尝胆”的自然也不是越王勾践了，而是古修时代的另一名君王。

总之，李耀记忆中那些地球上特有的词汇，在这部词典里几乎都能找到，但词汇的来源却是另起炉灶，完全换