的。”

“……？”

许鑫是真的反应了一会儿，才明白了张导的意思：

“《三枪翻拍的《血迷宫？……外国片子？”

“对。只不过，《血迷宫是一个很严肃的惊悚题材电影。甚至说有些沉闷都不过分，也更血腥一些。”

“……所以您添加了一些搞笑元素？”

说完，他又追加了一句：

“走荒诞喜剧的风格？”

“嗯。但不是我定的。”

张一谋摆摆手：

“我的本意就是把这个故事翻拍一下，原封不动的那种。”

“……？”

听到这话，许鑫更疑惑了。

虽然他没看过血迷宫，不知道这个故事到底精彩不精彩。

但想来能被张导看上，肯定这电影是不简单的。

可问题是……

“您怎么想着翻拍了？特别喜欢这个故事？”

如果是这样还能说得通。

毕竟……纯粹的翻拍，虽然翻拍的导演也可以加入自己的理解……但整体而言，就艺术性来讲，导演能发挥的东西很少。

因为导演的思路无法逃脱故事的框架结构。

就算添加或者删减，按无非也就是个补锅匠。

东一锤子西一榔头的找补而已。

张导去给别人翻拍电影？

除了对这个故事爱到不行，那真没有其他的解释了。

但问题是……

这剧本……真的好烂啊！

当然了，也有可能是咱老许的艺术“造脂”不到家，看不懂这一堆脂肪填充下的东西内核。

但……

许鑫真不信自己连这种……对一个剧本好坏的评判能力都丧失了的情况，发生在自己……乃至张导身上。

就很奇怪。

而听到这话，张一谋没直接回答，反倒是指了指卧室：

“桌子上有着一个黑色封皮的文件夹，你拿过来。”

“哦，好。”

许鑫应了一声，起身进了张一谋的卧室。

在桌子上一堆堆叠的文件里找到了唯一黑色的文件夹后，一边拿出来，一边展开看了一眼。

一行字映入眼帘：

“《金陵十三钗”

他一愣。

就听张一谋说道：

“这个，是我原本打算拍的故事。不过……剧本还不算成熟，打算再磨一磨的。”

“那这《三枪是啥？”

许鑫忍不住问道。

而面对这个问题，张一谋只是耸耸肩：

“妥协的产物罢了。”

“……”

妥协？

向谁？

许鑫愈发不解。

能让张导妥协？

好大的面子……