和上源爱叽里咕噜说了一些话，上源爱再次点头：

“许导，一会儿我作为您的翻译上场，也需要化妆。”

“嗯，好。”

再次点头表示知晓后，许鑫坐在了化妆镜前。

虽然角度有些别扭，只能通过镜子里的反光看到电视节目，但他能听清老头的声音，大概就知道在问什么了。

任凭化妆师在自己脸上摆弄，他就听见老头的声音：

“这部电影是在探讨一种封建时代的两性关系为底，上演的一出悲剧。早在看到原着的时候，我就感到影片在反映命运的轮回和人性的悲剧感方面具有极大的潜力，开始着手改编……”

“最喜欢的演员？……高仓健！《追捕这部电影，我看了很多遍。很喜欢他，如果可以，希望以后可以合作。”

“黑泽明的电影我都看过，印象最深刻的就是《黑武士……”

“日本电影在目前这个阶段，我觉得是处在一个过渡期。早期，黑泽明那一代的导演探寻的是家庭观念、道德观念、性别角色等等。像是在寻根，而现在随着新一代电影人的出现，我发现你们的电影开始挑战这种价值观，例如探讨离婚、家庭暴力、青少年反叛，我觉得这是一种随着社会发展、变化而产生的新的价值观与理念……在这点上面，我认为天朝电影与日本电影是相同的。我们也都要经历这一个阶段……”

虽然看不清字幕，但老头的回答他倒是听的真真切切。

很快，半小时的时间一晃而过。

他的妆也化完了。

而老头的采访也结束了。

他把光盘重新装到了盒子里，回忆着老头这些采访……

发现并没有什么特别过激的问题。

反倒挺平静的。

心里算是踏实了一些。

接着又等了一会儿，房门再次被敲响，带着耳麦的导播礼貌的通知许鑫：

“节目录制要开始了。”

……

充满了西洋风格的录制现场。

主持人黑柳彻子在整理了一下自己面前的资料后，看了导播一眼。

见对方竖起了大拇指后，她微微点头，坐直了身子。

虽然七十多岁的老人不可避免的有些驼背，但她还是努力的挺直腰身，把自己最好的一面展现了出来。

接着，场记打板，倒数完毕后，黑柳彻子冲着镜头微微鞠躬：

“大家好，欢迎大家来到《彻子的房间，今天我们邀请的嘉宾是处女作《不能说的秘密便在年轻人中掀起浪潮，刚刚获得威尼斯电影节最佳导演同时刷新了该奖项最年轻导演纪录的天朝导演许鑫，许君。”

话音落，那边得到了授意的许鑫拧开了房门，独自一人从房门之中走了进来。

“嗨，许君，请过来这边，请坐。翻译上源爱女士，也请来这边落座。”

这时，后面的上源爱才跟了上来，带着许鑫一同来到了这位老奶奶的面前。

长条沙发前，许鑫看了一眼老太太的坐姿，同样选择了正襟危坐。

接着通过上源爱的翻译，黑柳彻子说道：

“许君，欢迎，请和我们的观众打个招呼吧。”

“大家好，我是来自天朝的青年导演许鑫，很高兴来到这。”

许鑫笑着对对面几十个观众和摄影机招了招手。

“许君应该在后台收到了我们准备的礼物了吧？张一谋导演的采访录像。”

“唔，收到了。谢谢。”

听着他礼貌道谢的话语，黑柳彻子笑着问道：

“有什么感觉吗？我指的是你和张一谋导演的关系。奥运会的部分我们先不提，私人关系来讲，我们了解到的是你们很亲近。”

“对，很亲近。看完了采访，感觉最深的就是张导他那时候很年轻。”

“现在他很老？有我老么？”

“……”

在许鑫那愕然的目光中，她的话随着现场观众的笑声传递到了许鑫的耳朵里。

行吧。

这还带自黑的？

于是，他笑着摆摆手：

“诗人苏轼说过：白发戴花君莫笑，岁月从不败美人。张导不老，您也不老。”

他说完，黑柳彻子就在等着上源爱的翻译。

可上源爱却愣住了。

不是……

大哥……

苏轼我知道……那是天朝最伟大的诗人之一……这让我怎么翻译？

她张了张嘴，忽然对黑柳彻子欠身鞠躬，同时也对观众鞠了一躬。

在黑柳彻子那疑惑的目光中，她说道：

“许导刚才引用了天朝着名诗