白羽便在这小世界中住了下来，每天不是将那些记在脑海中的上古文字符文誊写在纸上装册，便是极力巩固现在的境界，他隐约有感觉，自己突破至太乙玄仙就在近日，因此打磨仙力，令其更圆润、透澈、绵密，提升到太乙玄仙之后只会有好处。

倒是心瑶和凝画二人，都是十分秀美，虽然白羽说自己译写上古文字之时不喜旁人观看，但这两个丫头轮流的进来研墨、酌茶、送点小点心什么的，弄得白羽反而不好发作，再混熟些，就更是没招了，最后也就装聋作哑，听之任之，颇有点**添香夜读书的调调。

在斩天门的碎片空间中，白羽一行人得了不少各类书籍，本已经全部拓影至玉简之中，但这时需要进行翻译，白羽却不得不将其又誊写到纸上，青柳千方百计将他捉来，却似乎完全忘记了有他这个人存在，也不过问一声，便任他自行其事，白羽心里虽然犯嘀咕，但也不至于跳出来问青柳你为毛不理人家那么傻，在青柳的这小世界却也有在这里的好处，平日里在道院中，免不了要给这个炼丹，给那个推衍功法，有时候还得安抚玉鸣和凤凰两人，反而不如这里落得清净，白羽也有了大把的时间来打磨自己的仙力。

白紫萱小金乌和二丫头这本命神器的器灵在整个对比、翻译上古文字的过程中也起到了巨大的作用，便如做碎片拼图一样，最初是极难的，但越到后面就越快，白羽在被捉到小世界第十四天，已经完成了大约四分之一的文字排比，他也开始闭关突破太乙玄仙境界，用了六天时间，顺利突破，成为太乙玄仙，再出来时，又重新唤出二丫头和白紫萱一起做那细碎活计。

在花了一个半月时间，完成了手中所有文字的翻译之后，再以上古文字为基础反向破译上古符文就比凭空猜想容易了很多，因为文字演变是有规律可循的，不象某国为了去汉化，生生将文写成了面条。

无论哪个文明，符文都是一切文字之基，圣贤开启修炼之道，观察世界的方式和普通人不一样，便将承载了“道”的规律，用符文的形式描绘了出来，但这些文字普通人只能观其形，而无法究其变，于是便通过变形、简化，慢慢的变成了普通人能读出来，也能明其义的普通文字，普通文字承载不了“道”，因为一个符文之意可能要用数百上千普通文字才能分担其中蕴含的道，这也是普通人难以入道的众多原因中的一个，天天看故某会和地摊文学的人，又怎么可能喜欢看资治通鉴？

所以白羽翻译符文除了要试着描绘符文之外，还需要硬生生用今文来重新诠释其义。

但绘了几次不得要领，白羽便开始找原因，才发现，上古符文虽然仅数百字，但却和如今的符文有天壤之别，现在的符文描绘强调的是笔法运转时连续程度、墨汁灵性、符纸灵性、符笔的灵性、存想观想等，白羽对今符进行解析之后，将其模块化，到了神、仙两界，因为环境能量的变化，又结合仙界的符文进行了调整和改进，形成了白羽道院中的新符道，但基本上，他所推行的新符道仍然是平面的、二维的。

但在他失败了不知多少次之后，有一天，他突然想起了地球上关于书法的两个成语。

一个是“入木三分”，另一个则是力透纸背。

都说明了写字人在精气神高度统一的情况下，会有特殊的效果。

而符文并不是表面上写得如何规整就完事了。

符文演变的过程，也是文明变迁的过程，以前的符，以金、木、石、皮等为主，又厚又重，而后来造纸术的出现，由于纸的相对廉价，符箓的载体变成了纸，而纸又哪里承受得住那样大的能量，所以使用者们为了让符文更适应纸张的强度，不得不对符文进行简化、弱化，几经变迁，就终于成了现在通行的符文。

“所以你认为上古符文应该使用更结实的材料来承载？”二丫头问道。

“是的，你看最早的时候，先民都基本上用骨、石、甲来进行记载，没道理更早的符文就是用纸张对吧？而且据说上古符法杀伤力极大，一符鬼神惊，二符天地灭，三符乱轮回，四符翻江海……你看现在的符法呢？除了圣人们画出来的符，哪个又敢说自己的符就很厉害了？”

“但我觉得上古符文总归不是那么完美，要不，上古修士们不会因为纸张便宜就弃用了，肯定有别的原因。”二丫头说道。

白羽道：“能量守恒啊笨蛋，这都想不出来。”

二丫头问道：“具体的说说呗。”

白羽道：“能量不可能无中生有，我们绘符时，都需要导引天地灵气入内，如果真的要绘一张可以承载毁灭星球级别的符箓出来，需要什么样的皮才能承载？只怕得去屠一条真龙吧？而且导引灵气时，需要多少灵气？一个金仙级全力一击、足可碎星的灵气？一张符箓就要吸收这么多灵气……只怕是太古洪荒时代的灵气水平也不够几个符道修士画符吧？”

“这可扯远了，所以我认为导引能量在载体之中的轻、