起数理化的教学工作，他就将徐日升隔离了出来。徐日升毕竟是个葡萄牙人，而且还是耶稣会教士，能少向他泄露一些科学知识就少一些。

当然刘磊也要找个借口，所以他在漳州府城内建立了同文馆，由徐日升出面招募了几个葡萄牙教士。他们的工作就是将各种欧洲书籍翻译成中文，作为教学和研究的参考。

以如今的历史进程，欧洲的科技并不比华夏发达多少，刘磊之所以将这些书籍翻译过来，提供给华夏的学者是为了拓展他们的思路。所谓他山之石可以攻玉，多一种思路就多一些发展的方向，这是非常重要的。

尤其交给陈淏之的那些植物学书籍，虽然研究得并不算深入，但记录的多是欧洲植物，其中许多品种亚洲根本没有。让陈淏之加以借鉴，也能更快发展出华夏自己的生物学。刘磊很希望陈淏之或者他的弟子能够将《物种起源提前写出来，让其变成华夏民族的文献资料。

刘磊将林文华等人安顿好，又嘱咐陈淏之加快杂交水稻的研究，这才离开了九龙江书院。

作者题外话】：说到杂交水稻，我要在这里沉痛悼念袁老的逝世。袁老解决了全世界的粮食问题，他的功绩泽被苍生，流芳千古，无人可及。