褚韶华都有些傻眼，虽然她一直对电影这个东西比较好奇可自来了上海一直忙着找房找工作，平时下班一般没事褚韶华都会去夜学看看当然，夜学里那些东西比较浅，褚韶华早学的滚瓜烂熟她现下，下班后没事就回家学习，或是琢磨着现在柜台的销售虽较以前好许多可褚韶华希望还能更好一些。

除此之外，自从褚韶华剪了短发倒也有男同事请她吃饭，那模样，一看就是要跟她搞对象的样子，褚韶华直接告诉人她已经成亲了。从此，也没人请她吃饭了。

所以褚韶华至今没看过一场电影的人，如今竟有人请她去拍电影。褚韶华盯着那人没说话，那人递给她一张小小卡片，道，“我是新民电影公司的经理，小姐若有意，这里有我的联系方式公司的地址也在上面，小姐可过去，我们详谈。”

褚韶华瞥那卡片一眼，并未去接，而是望着这穿戴体面的男人道，“这个以后再说吧，我在上班，不好说这个，谢您赏识了。”

这男子将卡片放到柜台上，笑笑便走了。

待这人走后，褚韶华根本看都没看这卡片，直接撕成几片扔到柜台里侧放些小垃圾的垃圾筒，小张很吃惊，“小褚，你怎么扔了啊。”

褚韶华义正严辞，“我在咱们这儿干的好好的，干嘛要去拍电影啊。”事实上，褚韶华想的是，她还不晓得电影是啥呢。再者，这人什么意思，留下张卡片就要她主动过去什么新民公司，谁知道是什么地方。这诚心请人，可不是这种姿态。褚韶华心里透亮，哪怕这人真是什么电影公司的人，姿态拿的这样高，可见未将她放在眼里。褚韶华这人，最重颜面，她如今工作安稳，焉能为一个不将她放在眼里的电影公司动摇。

小张道，“新民公司很有名的，他们拍过难夫难妻，特别好看。比文明戏好看多了。”

小李则道，“要是小褚去拍电影，咱们这里的生意定得冷清下去。”

褚韶华道，“小李你莫总开我玩笑，生意好都是一起用心做事才会生意好的。”

褚韶华傍晚回家，倒是找容小姐打听了一回电影是怎么一回事，容小姐道，“电影啊，现在亚波罗影戏院正在放亚波林的戏，听说可好看了。”

“容妹妹你也没看过吗？我也没看过，你什么时候有空，我请你，咱俩一起去看，如何？”

容老爷突然大喝一声，“那等鱼龙混杂之地，焉是正经女子能去的！”

褚韶华随口一句，哪知引来容老爷这般怒喝，当时吓得一跳，她颇是机伶，当下一拉容小姐的手，俩人连忙跑到褚韶华住的东厢说话去了。褚韶华直抚胸口，说，“你家老爷子这嗓门儿，吓人一跳。”

容小姐不好意思道，“爸爸就是这样，其实他心是好心，就是说话吓人。褚姐姐你别生气啊。”

“放心吧，我知道容叔叔是好意。”褚韶华道，“我是不知道放电影的地方鱼龙混杂，不然也不能叫你一起。那个影戏院很乱吗？我记得租界里有好几家影戏院的，我没进去过，瞧着大门口都挺光鲜，时常贴出电影画报。”

“有一些是乱糟糟的，可也有高档电影院，像我说的亚波罗影戏院就很高档，在租界里面，一张电影票要五角钱哪。”容小姐说。

褚韶华一听也道，“这可不便宜。”不过，对于能见识到的新事物，这点钱褚韶华还是出得起的，她根本没把容老爷的怒吼啥的放眼里，没见她们跑出来，那屋里的怒吼就停了嘛，一看就知是被容太太劝止住了。褚韶华压低声音，同容小姐道，“你要是愿意，咱们找个时间，我请你去看。”

“这叫褚姐姐太破费了。”

褚韶华道，“我也没看过，叫我一人去，有些孤单，你就当给我做个伴。”

容小姐对现在放什么片子都一清二楚，自然也是想去的，褚韶华这样说，她便应了下来。二人商量定看电影的事，容小姐把找出来的英文书和英文笔记给褚韶华拿了过来，褚韶华见书本皆有些潮湿泛黄，笔记亦是拙嫩，便知是容小姐小时候念书时记的，褚韶华道，“保存的真好。”

“这是我家里的习惯，一书一纸都不会乱扔。这笔记是对着课本记的，褚姐姐你照着看，要是有哪里不清楚的，只管问我。”

褚韶华便翻开来看，说来，颇有不认得的字母，好在容小姐的书本和笔记本都有音标注释，褚韶华又请教了一回音标，便捧书诵读起来。有些不准的音，容小姐会给她纠正，俩人会照着书上的句子做些简单对话。

听着褚韶华房间传出的读英文的声音，容太太与丈夫道，“我看褚小姐十分好学，是个很不错的女孩子，你以后，有话可以好声说，不许再大喝大叫，这太不礼貌了。”

容老爷吃着妻子做的团糕，嘟囔一句什么，容太太也没听清，见这老家伙堵了嘴，干脆端些甜汤过去给两个女孩子喝。

褚韶华一早一晚都会刻苦的练习英文，除此之外，那个叫电影的东西，