主持人：“嗨，迈克尔，很高兴见到你，欢迎你来到体育画报，参加这次专访。”

迈克尔·芬利：“谢谢你，主持人。”

主持人：“我们先聊一聊球场之外的事。”

“你在威斯康星大学的时候，所修专业是商业，我们注意到，你在加入NBA前，曾经在芝加哥商业区当过一段时间的职员。那么，你认为经商和打篮球相比，你更喜欢哪一类工作？”

迈克尔·芬利：“这个问题很有趣，我想，在我被NBA选中之前，经商是我的工作，篮球是我的爱好；在我被NBA选中之后，篮球是我的工作，经商是我的爱好。”

“那么，很明显，曾经的我，喜欢经商这项工作，而现在的我，喜欢篮球这个工作，就是这样。”

主持人：“那么，你是从爱好开始，一步步走上篮球道路的，是吗？”

迈克尔·芬利：“可以这么说。”

主持人：“对你来说，关于篮球，最值得怀念的事情是什么？”

迈克尔·芬利：“是我的高中时期，那时候我们拿到了州冠军。”

主持人：“是的，‘神勇三蛟龙’的名号现在还在东普罗维索高中响彻。要不要借机对曾经你的队友说些什么？”

迈克尔·芬利：“嗨，谢瑞尔·福特、唐尼·博伊斯，祝你们在NBA中发展顺利，希望将来有机会继续作队友。”

主持人：“据说，当时你还获得了与迈克尔·乔丹对抗的机会，而且表现很好？”

迈克尔·芬利：“不，我们进行了horse投篮比赛，那个不值一提，然后在一对一中，迈克尔没怎么发力，就轻易赢下了我。”

主持人：“那也很厉害了，毕竟那时候伱才18岁。“

迈克尔·芬利：“谢谢。”

主持人：“要不要说一说你在大二赛季的时候，当选美国年度最佳男子篮球运动员的事情，当时是什么样的心情？”

迈克尔·芬利：“激动，难以置信，美国那么多十分优秀的篮球运动员，这对于我来说是一个非凡的荣耀，但我受之有愧。”

主持人：“不必谦虚，你的表现值得这样的荣耀，你大学四年的得分记录估计很难被打破。”

迈克尔·芬利：“谢谢，但我希望这个记录很快被打破，这样可以证明我们的篮球水平发展得越来越好。”

主持人：“您真是個谦逊、温和的君子。”

迈克尔·芬利：“谢谢主持人。”

主持人：“我们看到，进入NBA以后，你的表现也是非常不错，上个赛季，你场均已经可以拿到16分。而这仅仅是你进入NBA的第二赛季而已，对于这样的表现，你有什么话要说吗？”

迈克尔·芬利：“我还需要努力提升自己，争取打出更好的表现。”

主持人：“未来有什么目标吗？”

迈克尔·芬利：“第一个目标，自然是入选全明星。”

主持人：“我认为这个目标很快就会实现的。”

迈克尔·芬利：“谢谢。”

主持人：“访谈开始的时候，你说过你也喜欢经商，其实NBA联盟就是商业性质的联盟，在联盟中打球，本身也算是经商的一种，你是否同意这个观点？”

迈克尔·芬利：“是的，我十分同意这个观点。”

主持人：“那我们想要采访一下，你对于自己在NBA仅仅打了两个赛季，就被交易了两次，这件事，有什么想要和我们分享的吗？”

迈克尔·芬利：“首先，我十分感谢在首轮第21顺位选中我，并给了我首发机会的菲尼克斯太阳队，是他们将我带到了NBA，并给予了我成长所需要的一切，我对他们只有感激。”

“NBA就是生意场，他们因为球队重建而将我送走，是做了一笔最符合商业精神的交易，对此我心中没有一丝怨恨。”

主持人：“那达拉斯小牛队呢？”

迈克尔·芬利：“达拉斯小牛队？那，我只能说，我喜欢那里的球迷！”

主持人：“哦，那除了球迷呢？”

迈克尔·芬利：“除了球迷，我不喜欢那里的一切！

“原本，我十分尊重唐·尼尔森，我认为在他的运作下，小牛队将很快踏入强队的行列，甚至很快就会加入到争冠队伍中去。”

“但是，我没有想到，他会做这样一笔愚蠢的交易！这比交易并不符合商业精神！”

主持人：“哦？你是怎样看待这笔交易的？”

迈克尔·芬利：“套用球迷的话来说，这将是史上最愚蠢的一笔交易，简直滑天下之大稽！”

“当然，这是对于小牛队来说，若是站在温哥华灰熊队的角度，我认为这笔交易是史上最成功的交易之一。”

主持人：“你有什么想对温哥华灰熊的球迷们说的吗？”

迈克尔·芬利：“谢谢温哥华的信任，新赛季，我会带领灰熊队走上崛