一家餐厅吃饭。

一条很大的石斑，红烧，同时上一大盘生的薄荷叶。

吃一口石斑鱼，嚼几片薄荷叶。

这薄荷可把口中残余的鱼味去掉，再吃第二口，则鱼味常新。

几人都没试过这种吃法，感觉很新奇。

吃完饭，大家坐在喝茶闲聊。

苏菲感叹道：“这地方真美啊！”

让雅克道：“没错，天空湛蓝，空气清新，阳光灿烂。”

苏菲道：“到处都是花，电线杆上缠上了花，院墙上爬满了花，好浪漫，好适合谈恋爱。难怪杜拉斯会在这里陷入不能忘记的爱情。”

杨叶没说话，却在心里吐槽：“尼玛，城里人到了乡下，就爱装这种逼，真让你住上一年半载试试？”

……

这次开机没有拜神，直接开干，因为拍摄团队来自法国，杨叶只是以主演的身份参与。

让雅克早就在湄公河边上搭建了一座临时的码头，还搞来了一艘老式的渡船，开起来哐哐地响，烟囱不断冒黑烟。

一辆老式的大客车缓缓开上渡船，随后苏菲·玛索扮演的简走了下来。

让雅克是个细节狂魔，将电影中的道具做到了极致还原。

苏菲·玛索穿着一件茶色的真丝连衣裙，无袖、袒胸露肩。

戴着一顶男式软毡帽，上面围着一条很宽的黑色饰带。

一双敝旧，镶嵌假宝石图案的黑缎织金舞鞋，鞋跟完全磨平。

让雅克完全和小说里一样，做到了一比一还原。

还特地给了几個特写，仿佛在告诉观众：“看，老子就是这么细节！”

……

苏菲·玛索登场后，靠着渡船的栏杆看风景。

杨叶坐着豪车登场了，一辆黑色的标致301，在当时绝对是身份的象征。

司机恭敬地将车门打开，杨叶淡定地从车里走了出来。

他的装扮也和小说中一模一样，米灰色绸子西装，红棕色英国皮鞋，一副英国银行家的打扮。

不同于原版的梁家挥非常的怯懦，杨叶现在的表情是非常的自信。

在杜拉斯的第三个故事中，她是这么描写男主角出场的：他跟上本书那一个有所不同，更强壮，不那么怯懦，更大胆。更漂亮，更健康，更上镜，对面女孩，不那么腼腆。

所以，杨叶演起来，也和梁家挥有很大的不同：

梁家挥是先在远处盯着妹子看，然后非常忐忑地凑上去，掏出一盒香烟，声音颤抖地说道：“小姐，您抽烟吗？”

说话的时候，手还要不停地抖，抖得烟盒差点掉到湄公河里去。

然而，女孩叼都不叼他！

然后梁家挥紧张到舔嘴唇，发抖，强行找各种话题搭讪，比如我喜欢你的帽子，很有创意啦，你长得真美啦，之类的。

然而女孩还是爱答不理。

搭讪了几句没效果之后，梁家挥就失落地打算放弃了。

这时候女孩才勉为其难问了一句：“你是谁？”

梁家挥转头，一脸惊喜的表情，哐哐哐一顿交底，最后希望能够送女孩去西贡。

……

梁家挥是照着小说演的，没有演错。

杨叶演出来的却和梁家挥大相径庭。

……

杨叶是和苏菲·玛索对着看，互相微笑。

然后杨叶就走过去，递烟：“您抽烟吗？”

苏菲·玛索表示谢绝。

然后两人继续盯着彼此看，杨叶的表情淡定，苏菲的表情凶狠。

看了一会儿，都对彼此萌发了好奇心。

苏菲主动问道：“这是您的汽车？”

杨叶道：“对，是标致汽车。”

老子先做个广告再说。人家标致给了一百万美金，这个广告必须硬！

然后双方互相交底。

杨叶告诉苏菲，他住在沙沥，大河边上的那栋大房子。

苏菲则告诉他，她在西贡寄宿，什么学校上学，全家都在印度支那出生等等等等。

然后杨叶说道：“如果您愿意，我可以送您回西贡！”

苏菲则回答：“我很乐意！”

……

两场戏，讲的是同一件事。

但是梁家挥那版是舔狗跪舔，杨叶这一版却是双向奔赴。

……

渡河的戏很快拍完，剧务给临时演员们发工资，让他们离开。

剧组则开始准备下一场戏。

……

这场戏又和原版截然不同。

原版是：

女孩上车后，梁家挥开始高谈阔论，不断表现自己，讲述他在巴黎，在西贡的生活，以吸引女孩的主意。

女孩基本不说话，然后梁