威廉终究失去了践行自己诅咒的机会，他没有挨过第二个夜晚。

这期间还有一个小插曲，更可悲的是，老王的几個忠诚骑士们回了切斯特城堡，准备收拾老王的遗物，回到那里时，城堡已经什么都不剩了。

休在第一个夜晚，就带着自己的财物离开了切斯特，据说他打算离开英格兰，也不去诺曼底。

城堡里的骑士因为听说战争已经结束，在送出老王后，就各自连夜启程回家了，他们已经三个月没有回家了，而且这场战争让他们负债累累。

北方对于每个诺曼人来说都不是什么好地方，骑士们急切地想要回家见自己的妻子。

于是城堡里就只剩下一些还未来得及走的仆从。

盗贼们悄悄爬上楼，袭击并杀害了看守切斯特城堡里仅有的几个仆从，闯进了房间。

他们洗劫了宝箱，推走了衣箱，从墙上扯下了武器架。他们还不满足于此，还剥光了尸体，从床上拖下被子，这是他们干过的最赚钱的活儿，他们却神不知鬼不觉地逃走了。

九年前，诺曼人将繁华的切斯特城夷为平地，现在总算是报了仇，盗贼们得意并且毫无负担。

仍忠于老王的骑士们为此感到悲凉，他们踢开了城堡外每一户人家和茅屋，他们空手而归，却得知发现了一条地道，从城堡地窖通向南方。

他们顺着隧道追踪，却只找到一条旧皮带和一只断了鞋跟的靴子，其他东西都被清空了，来得太晚了，盗贼们已经走远了，国王的财富也随之而去。

为了给老王找回一点尊严，他的骑士们在自己微薄的财产中翻找着。

有人拿出了一件干净的亚麻衬衫，另一个人给了一件羊毛斗篷。

第三个人拿出了一双未穿过的鞋子，还有人拿出了一枚珍贵的戒指、一根被盗权杖的木雕复制品。

他们打算将这些东西用以假装是老王的遗物，而不是盗贼的故事。

令人费解的是，威廉的战剑被盗贼丢弃了，尽管他们拿走了装饰过的剑鞘和带有精致银扣的腰带。

“他会用它。”其中一位骑士说，“拓展天堂的疆域。”

他的同伴们不知道这句话是出于钦佩还是讽刺。

不过他们宁愿相信是前者。

第三天上午，国王的遗体被从上厅抬出，安放在城堡里的小礼拜堂里。这是它该去的地方，而且小礼拜堂是城堡里最冷的房间之一。威廉在弥留之际可能渴望温暖，但这对他的尸体并不好。

事实上，就连葬礼的仪仗队每隔一小时就要更换一次，这已经是他们的极限了，而且外面还在下雨，后来雨越来越大，他的头发和上身的衣服都给打湿了。

最后罗贝尔将临时组成的仪仗队全部驱散了。他一个人坐在门外，看了一天的雨。

那夜，小礼拜堂里亮着十几根喷火的蜡烛，祭坛上方的窗户透出细细的十字光。当骑士们向房间里窥视时，他们看到了，或者说想象中看到了，威廉的左鼻孔流出了涓涓细流。

直到理查德低头凝视尸体时，血才开始流出，而在他转身离开的一瞬间，血又停止了流出，但对于那些相信自己眼睛的人来说，意思很明显——受害者说出了凶手的名字。

埃里克拒绝充当了这个葬礼司铎的角色，因为这听起来太讽刺了。

只是住在切斯特的人很少，花了三天的功夫，骑士们才从什鲁斯伯里郡借到了一个还算合格的司铎。

“所有人都为他而哀悼，作为一位英格兰君主，更作为一位诺曼底的公爵。

他的一生为诺曼底带来了数不尽的荣耀与财富，奥托大帝以来欧洲第一位征服者。

一百多年前他的祖先为了追求财富与荣耀，从北方而来，迫使伟大的加洛林王室妥协，占据了塞纳河畔的大片沃土，一直到整个纽斯特里亚。

九年前，他抱着同样的决心与勇气，夺下了比之他的维京先祖更加广阔与富有的土地，并戴上了一顶金光熠熠的王冠。

传奇的冒险者，勇猛的诺曼公爵，傲慢的英格兰君主，他一手创造盎格鲁-诺曼王国将一直存续，并记住征服者的威名直到永远。

在此，愿全能的天主，永生的上帝，世界的创造者，宽恕他的罪，他的重罪，为此，恳请终身童贞圣母玛利亚，天使、圣人，和你们各教友兄弟，为这位迷途的羔羊祈求上主，我们的天主。

愿他的灵魂受主洗涤，得上天堂，沉浸在天主永恒不断的愛和慈悲中，将黑暗死亡转化为有生命的黎明。

同时，愿主赐勇气和信心给丧失亲人者，使他们得到肯定的盼望，有上帝圣的力量面对前面的日子，更能欢欣盼望与他们所爱的人共享永生。”司铎的声音因为年老，听起来有些空灵，显得意外地绵长，在礼拜堂中悠悠回旋。

罗贝尔不发一语只是不停地跪下，起身，重复这些动作，最后站在威廉身