评论区一堆弯弯网友留言,都说土气。
而现在《微微一笑很倾城》第一集竟然高达五百万播放量。
这个数据就算是普通的韩剧都比不上,得是比较火的韩剧才行。
“应该是江常安在弯弯,港岛粉丝多吧。”
程潇记得看过娱乐新闻,江常安之前发得不少歌,在港岛弯弯都颇为欢迎,有比较庞大的粉丝。
《我的少女时代》在港岛有四千万人民币票房,在弯弯有八千万人民币票房,刷新合拍片票房记录,他有其他内地明星没有的粉丝量。
她随后点开了评论区,果然看到了非常多的繁体字评论。
“常安哥哥太帅了,我好钟意。”
“哥哥和孟紫义好搭啊。”
“这是我看的第一部内地偶像剧,太有感觉了,内地现在这么发达吗,厦门比苔北还要现代。”
“汪苏泷唱歌不错啊,怎么不火呢?”
程潇接着往下拉评论,赫然发现了日语留言,英语留言,还有韩语留言,这些留言下边都有很多赞。
她点开了韩语留言的用户,发现这家伙竟然是一位文字翻译up主,将《微微一笑很倾城》的剧集翻译为韩语。
几乎同步油管的《微微一笑很倾城》,翻译后的播放量都有三四十万一集。
标题是“夏国最流行的偶像剧,男女主都非常好看,非常可爱。”
程潇跟着点开第一集,发现有五千多条评论,立即查看评论。
“我知道江常安哥哥,我在沪城留学,他在夏国非常火,他真的非常有魅力。”
“江常安真的非常帅,而且没有整容。”
“我爱哥哥,有群组吗,我要加群。”
“他是我的本命,我要为他学习中文。”
程潇看到评论,忍不住说道:“我去,这么猛。”
她忍不住想到自己的情况。
他不会比我们还要火吧。
吴渲仪问道:“怎么啦?”
“《微微一笑很倾城》好火,在油管很多播放。”
“能有多少?”
“不知道,我估计第一集就有上千万。”
话语落下,孟美琦和吴渲仪都一脸惊讶凑了过去。
两个人经常上油管看剧学韩语,自然知道油管上千万播放量有多难。
“《微微一笑很倾城》韩语字幕的平均播放量就有三四十万,官方的汉语第一集播放量有五百万了,还有英语,日语,西语,我没有看。”
内地影视圈不注重海外市场,很多影视剧制作方别说上传英文字幕的作品,他们甚至连中文原版都懒得上传。
都是一些弯弯港岛的网友上传的。
《微微一笑很倾城》官方上传了中文字幕的剧集,不过没有搞英文,法文,西语等等字幕。
这方面来说,跟韩剧制作方没得比,人家有专业的字幕组。
这就导致华剧的播放非常驳杂,都是爱好者自己上传。
这其中泰兰德和安南市场甚至无法统计。
因为泰兰德和安南一般不会配上英文,他们就是用本国文字来标注,因此一般统计播放量,甚至不会统计他们。
而安南是华剧最火的海外输出地。
程潇随后尝试着搜索“安南《微微一笑很倾城》”,很快弹出六十几页的信息,她点开了播放量最高的一位。
这是配上越语字幕的《微微一笑很倾城》,第一集播放量竟然达到了一百五十万。
“安南那边果然很流行。”
作为圈内人,自然经常讨论华剧韩剧,韩剧在东南亚已经全面压过华剧,唯独在安南,一直都打不过华剧。
程潇点开评论,尽管看不懂文字,不过看到了非常多的红心,感慨道:“现在江常安肯定是安南第一巨星。”
孟美琦和吴渲仪都羡慕点点头。
程潇退出,接着直接搜索“江常安”,发现弹出了1630多页面,也就是说他有三万多条视频。
绝大多数的韩圈顶流,在油管都不一定有三万条视频。
棒国艺人还都会亲自开账号,会经营视频内容,与粉丝互动。
江常安这样野蛮生长有这个数据,只能说真牛逼。
孟美琦惊呼道:“这么厉害吗?”
吴渲仪跟着点头,“除了成龙,李连杰,甄子丹,其他人恐怕都不如他。”
程潇想了想,退出了油管,随后登录了棒国最大搜索网站Naver,她用韩语搜江常安,弹出了四十几个页面,她很快找到了江常安的官方粉丝网站。
“注册会员有三万多哦,真牛逼。”
三万多注册会员,在棒国算是三线明星的数据了,毕竟这里实名制上网,就算一线的明星,官网粉丝数不过二三十万。