毗跋蔟阿周那见他们叫嚣着要见高低，并射来雨点般的凶器，他也拿出很多锋利的箭，把他们射得身首异处。

英勇非凡、杀敌有名的黑也投出飞轮，将提迭们和檀那婆们屠杀。英勇的妖魔们，或中了箭，或为飞轮砍伤，纷纷倒下，动弹不得，好像被冲到岸边的潮水。

这时，三十三之首帝释满腔怒火，跨上白象，直向阿周那和黑冲去。消灭阿修罗之神抓住能发雷电的法宝金刚杵，猛力朝他们打击，并对神们道：“这两个完啦！”

看见神之王高举巨大的雷杵，神们也纷纷拿起各自的武器和法宝。

阎摩王拿起催死棒，财神拿起湿比迦杵，伐楼拿拿起了套索，湿婆拿起了三叉戟。

双马童神拿起闪闪发光的药草，陀多拿起弓箭，阇耶拿起了一根大棍。

力大无比的陀湿多一怒之下举起一座大山，鸯舍拿起萨羯底剑，死神拿起斧钺。

阿尔耶玛拿着长矛走来，蜜多罗也拿起锋利如刀的飞轮，准备投入战斗。

普善、薄伽和萨毗多也愤怒地拿起弓和剑，向黑和普利塔之子奔去。

力大勇猛的众位楼陀罗，众位婆薮，众位摩录多，以及自身光辉夺目的毗奢神们和沙提耶们，还有其他许许多多名称的神群，都拿起各式各样的武器，奔向前去，要杀死两位人中佼佼黑和普利塔之子。

婆罗门多的后裔啊！这场大战中出现了一些惊饶不祥之兆，好像世界的末日来临，一切生灵都要遭到毁灭了。

在战争中英勇无畏，坚强不屈，万无一失的两位英雄，看因陀罗偕众神已准备杀过来，连忙备好弓箭。

他们愤怒地对准杀奔而来的神们，用金刚石一般的利箭，把他们一个个击退了。神们一次又一次地被击败，已丧失了斗志，吓得弃战而逃，求神之王因陀罗保护。

站在上的修道仙人们，看见神也被摩豆族后裔黑和阿周那打得四散溃逃，无不感到惊讶万分。

看见两位英雄一次又一次地在作战中显出非凡的英勇，帝释心里非常高兴，又一次上前和他们俩拼斗。

降伏巴迦之神想再试一试阿周那的勇武，把巨石像雨点般倾下。能左手射箭的阿周那用飞快的箭，把石雨全挡了回去。举行过一百次祭祀的神之王见那石雨没有起作用，又下起更大的石雨。

降伏巴迦的大神之子阿周那，迅速地射出很多箭，把那可怕的倾盆石雨也射得无影无踪，他的父亲见了心中着实欢喜。

接着，因陀罗用双手举起曼陀罗山的一座树木丛生的山峰，把它向般度之子抛去，想把他打死。阿周那飞快地射出箭头，发出烈焰的箭，把那山峰射得碎成了数千块。

山峰的碎块从上落下，好似日月星辰的陨石纷纷坠地一般。巨大的山石落在甘味林，林中栖息的有生之物又被打死了很多。

山石落在甘味林，林中居住的檀那婆、罗刹以及深藏在林中的蛇、熊、虎、豹、狮和两颞流着醉涎的象等，都惊恐万分。

林中的鹿、八足兽、飞鸟和其他的有生之物，也吓得飞的飞，逃的逃。看见两位黑王子举起了武器，看见林中起了大火，又听见突然响起惊动地的声音，一个个都吓呆了。

这时，遮那陀那黑举起他那本身发着灿烂光华的飞轮，向檀那婆和夜游的罗刹们砍去他们被砍得碎尸百段，顿时落到火里。

那些罗刹被黑用飞轮砍得粉身碎骨，他们身上厚厚的脂肪染着鲜血，看去真像黄昏时上的一片片彩云。

婆罗门多的后裔啊！苾湿尼族的英雄好似死神一般，一边走，一边杀着成千上万的毕舍遮、飞鸟、长蛇和野兽。

杀敌英雄黑将飞轮一次又一次地抛出，飞轮在杀死许多生灵后，一次又一次地回到他的手里婆罗门多的后裔啊！黑是一切生灵之魂，在这样杀害那一切生灵的时候，他的形象显得十分可怕。

所有来参战的神和檀那婆中，没有一个能从黑和般度之子的手中获胜。

神们见他俩力量增大，自己不能战胜他们，不能扑灭大火，不能将森林保护，于是，转身逃去。百祭之神因陀罗见神们转身逃去，不觉喜从心生，对黑和般度之子夸赞起来。

当神们都回来聊时候，只听一个严肃深沉的话声，却不见话者的形体那声音对因陀罗道：

“你的朋友，杰出的蛇王多刹迦，在大火开始烧甘味林时已不在林里。他去俱卢之野了。

帝释呀！相信我的话吧，你也不能打败在此作战的婆薮提婆之子和阿周那。他们是上有名的两位神那罗和那罗延。

他俩英勇善战，威力不凡，这你也知道。打起仗来，在所有各界中，没有谁能胜过他们，使他们受一点挫折。他俩是最古老卓越的修道仙人。

一切神，阿修罗，药叉，罗刹，健达缚，紧那罗和蛇都崇拜他们。因此，婆薮之主，你最好还是带领众神回去吧！这甘味林的毁灭，你就