们当美餐吃掉。
想到会遭到这样的结局,我们不能钻进老鼠洞里。火怎么才会不烧死我们?老鼠怎么才会不吃我们?
父亲生子的目的怎么才会不落空?我们的母亲怎么才能保住性命?钻进洞去,老鼠会吃掉我们
留在外面,大火会烧死我们。这两种死法比起来,还是烧死比被老鼠吃了好。在洞里被老鼠吃了,我们的死会是可羞可悲的而葬身烈火,这是有教养的人们所希望的。
有一只老鼠很快地从这个洞跑出,一只老鹰立刻用爪将它抓去了。所以,你们现在钻进洞去,完全没有害怕的必要。
花斑鸟们:我们不知有老鹰抓去了一只老鼠,即使抓去了一只,这洞里还可能有别的老鼠,所以我们还是害怕。火会不会烧到这里还是问题。
不是也见过风会转向的情况么?如果钻进洞去,妈妈呀,我们将必死无疑!在一个不一定死的地方,总比去那必死无疑的地方好。妈妈!您最好还是飞上去吧,将来您好再生别的好儿子。
晚年:我亲眼看见强大的雄鹰到了洞口,把走出洞的老鼠抓住就飞了。我跟在那从洞口抓起老鼠、迅速飞去的老鹰后面,对他祝福道:“鹰王!您把我们的仇敌捉去了,您会无敌于世,并会变成金身,升到堂居住!”
然后,等那饥饿的雄鹰把老鼠吃完了,我才向他告辞,回到家郑儿们呀!快放心大胆地钻进洞去吧,你们一点也不用害怕,我千真万确地看见雄鹰把老鼠抓去吃了。
花斑鸟们:妈妈!我们不知老鼠是否被抓去了,在不知洞里有没有老鼠之前,我们是不能钻进洞去的。
晚年:我知道鹰抓去了老鼠,所以,你们别怕,相信我的话,照我的办吧!
花斑鸟们:您不要用无益的办法来让我们解除恐惧!明知靠不住,而偏要那样去做,那是很不明智的。我们从没有对您有过什么好处,您也不知道我们怎样,为什么要为救我们而受苦?
您和我们是什么关系,我们和您又是什么关系呢?您还年轻美貌,还能找到丈夫,所以,您快到自己的丈夫那里去吧!他会使您生下一些好儿子的。我们即使落入火里,死后也可以到达善界。如果火没有烧死我们,您还可以再得到我们。
听了这话,雌花斑鸟就把儿子留在甘味林,自己很快地飞到了火烧不到的安全地方。
不久,火神带着强烈的火光和熊熊烈焰,来到了迟护仙饶儿子那些花斑鸟们所栖息的地方。花斑鸟们看到带着光焰的烈火,晚年子了这些话,让火神听到。
在灾难没有到来以前,智者就有所警惕,灾难一来,他从不会因有灾而受苦。愚昧无知的人对要到来的灾难无警觉,灾难一来,他就痛苦不安,简直不知所措。
沙利室利戈:你沉着聪慧,现在危及我们性命的灾难来了,你想法救救我们大家吧!在集体之中,无疑地有一个是最勇敢最聪明者。
柱友:长兄是弟弟们的保护者,所以,大哥应该设法使我避免灾祸。如果大哥也不知该怎么办才好,弟弟们就更没有办法了。
德罗纳:有七舌的金色之火已熊熊燃烧着,舔噬着被他燃烧的一切,迅速地朝这边走来,马上要把我们毁灭了!
他们兄弟完以上的话后,晚年子便合起双爪,对火神赞美起来。大地之主啊,请听他是怎样赞美的吧!
晚年子:火啊!你是风之魂,净化者。
听完做事不知疲劳的德罗纳的颂辞,火神打心底高兴起来,想起了答应过迟护仙饶诺言,于是,对德罗纳道:
“德罗纳!你是仙人,你的话像吠陀一样真实。我会满足你的愿望,你不用害怕。迟护仙人早就对我过,要我烧甘味林时不要烧了他的儿子们。
有迟护仙饶话,又有你刚才的这番话,已经足够了。吧,婆罗门主人!我能为你做些什么?你的赞颂使我非常高兴,我愿你幸福!”