有一名外贸公司配给他们的日文翻译，是个27岁的年轻男子，名叫王亮，此前也曾经陪同过好几批客户一起前往日本。

在出国之前，段云也和这名名叫王亮的日文翻译见了面，这是一个长相非常斯文的青年，带着一副银边眼镜，以前就读于上海的一家外国语学院，毕业后就被香港的一家外贸公司高薪聘用，成为了一名专职的日文翻译。

这次王亮除了负责担任段云的随行翻译，同时还负责担任香港外贸公司的外贸代表，和日方的公司进行联络，安排各项活动和会议的日程，全权负责段云和日方厂家进行接触谈判。

这种外贸公司的翻译工资是非常高的，一天大概可以挣300多块人民币，不过他的公司是由外贸公司担负的，而段云出国谈判成交之后，只需要付给外贸公司成交额3%~5%的劳务费即可。