服，头上戴着尖帽，而在有些有地位的塞人身上还有些许的金饰。乐正绫接近十天前接触过的那个塞人马队的头领，身上便戴着一枚金首饰。这些东西显然是他们在迁入这里之前，在河西时就一直继承下来的，只是在最近几十年中，由于离乱、掠夺、进贡，变得越来越少。

更为悲惨的是，这些金器是他们部落唯一拿得出手的财富了。乐正绫一边走，一边看着部落民的生存状态。他们是乐正绫所见过的白种人当中最贫穷、饥饿、瘦削的一群。如果午时天依没有向她建议，她们将盐带来了这里，恐怕在鲜弥部享受到这些盐的好处之前，他们就先被供应自己这三十来人的要求给压垮了。

在已有的历史知识下，天依并没有听说过这群塞人之后去了哪。在之后关山草原乃至整个陇西、关中的历史上，都没有出现他们的名字。毫无疑问，这个部落日后面临的只有更严苛的抢夺和索取，祖先的荣光化为了更多的屈辱和恐怖，他们和他们的血缘最终消失在了历史的长河中。

一念及此，天依倒吸了一口凉气。

马队的人们被安排在部落的西北角——那里有几个被临时腾退出来的牧民的帐篷，她们就在那里安顿。

“这不影响么？”乐正绫指着这些帐篷，问鲜弥部的长老。

“不影响，他们可以住到他们亲戚的地方去。”鲜弥长老回答道，“我们的穹庐大得很，不影响。”

“最好把他们妥善安排安排，付些补偿。”乐正绫说，“不知道你们找到了四位既有闲且正宗的说话人了么？”

“找到了。”长老笑着摩着手，“来，我来介绍给你们。”

毋奴韦刚翻译完鲜弥长老的话，长老便已经将四位鲜弥部的部落民召集到了身边。毋奴韦看到他们，那四人也看到了毋奴韦，双方都惊讶起来。片刻之后，那些部落民对毋奴韦就投以不屑但畏惧的表情。

“怎么了？”乐正绫察觉到了这种不一样的氛围。

“什正，他们就是我的亲族……”毋奴韦委屈地说，“就是他们把我送出去的。”

那些人愣愣地看着乐正绫。她也注视着他们，未几，一股情绪从她的胸膛里面迸发出来。她向毋奴韦道：

“把我的话翻译给他们：我不管你原先是不是他们的亲族，当他们把你送出去那一刻，他们就不是你的亲人了。你现在身份是长安人的译人，他们是被请过来的说话人，他们说得好不好，部落在长安人的印象里就好不好。我们的公事办完以后，你们作为译人会跟随我们离开这个部落，去长安。到时候，这个部落怎么对你的，你尽可以说给长安的人听。”

那四个人似乎看乐正绫在指点着他们发火。待她说完这一大串汉言以后，毋奴韦向他们将什正的这些话翻译了出来。那四个人连忙伏在地上，向这个凶狠的什正表示自己一定会配合调查，并恭敬地对待从苏卜部过来的译者。毋奴韦又将他们的话译回汉言。

“好，这还差不多。”乐正绫舒了口气，“齐渊，祁索，你们这几天就调查这个人。”

她将四个小组再次分配上不同的发音人和译人，随后，通书什开始在鲜弥部的驻扎地就地展开调查。分工仍然很明晰，只不过是跟在苏卜部时调了个个：齐渊和何存的两个小组负责调查塞语的词汇，而张原和魏功的小组则调查语法。这对四个小组的成员来说都是一个挑战。

在鲜弥部的第一天过得很快，没展开两个小时，太阳便接近地平线了。人们只能捡出最基础的几个问题来询问。比如调查语法的小组，就只询问了第一、二、三人称代词的一些变格的情况。

傍晚，将三大车盐全装进口袋的苏卜部如约地送来了奶和肉，还有少量的粮食。通书什的众人在驻扎地上生起火，煮起饭来。

“我感觉这群小伙子回长安以后是真要曾经沧海难为水。”天依说，“这二十来天下来，大肉大饭的。”

“或许回去以后，骠骑将军给他们的伙食标准也会提高吧。”乐正绫看着忙碌着生灶的楼昫等人，“光是革书，就写了满满一摞了，回去我们整理成一个词库，给骠骑将军一看，稳得很。”

“前提是他能看得懂。”

那四个白日里被挑选出来的发音人，站在通书什和军马场的士卒们旁边，看他们将大块的肉放在架子上烤得焦烂，深陷的眼窝里投射出饥饿的光线。

毋奴韦站在乐正绫身边，看着自己的那些曾经的亲眷，心中有所不忍。她转向乐正绫：

“主人……”

“我姓乐正。这里没有人是你的主人，你若称呼我的话，叫什正就行了。”

“乐正什正，”毋奴韦说，“你也看到了，在这个地方，大家几乎都没什么吃的。”

“所以呢？”乐正绫看了看她，又看了看下午的四个发音人。

“他们是调查对象，我们当然要给他们吃的。但是在此之前，我得先让他们明白一