。乐正绫拿起一张齐渊记录的革纸，看了看上面写的音标，上面大部分出现的核心词都在羌语里面，而且其中不乏许多和上古汉语的同源词。初步判定，这个部落说的是汉藏语系的羌语，而他们只是在长久的语言接触的情况下，能够听懂匈奴语而已。

“看来这是个双语部落，”乐正绫对士兵们说，“他们根底上是说羌语的，但是是被匈奴政权控制的，受通行的匈奴语的影响的。”

士兵们将乐正绫的判断记了下来。长老们也向她言是——不管这个什正说什么，他们听不听得懂，他们都得言是。这是小部族在长期的生存考验中必须具备的本领。

“这是我们在河西取得的第一个羌语的样本，以后你们如果再遇到羌语部落，可以用这个作为参考。”乐正绫说，“不要弄丢了。现在语言地图的雏形就在你们的心里，更在你们的纸上。”

乐正绫说完，结束了通书什仅持续了几分钟的调查活动，大家收队上马。霍去病复将祁晋师召到身边，准备让他继续问这个部落一些有关于附近部落分布的一些问题。通书什和通书什卫队则在乐正绫的带领下，驱马回到了赵破奴将军所部。过了一会儿，大军重新出发，离开了这个小小的羌人部落，而祁晋师也拍马回到了通书什的队伍当中。

“怎么样，叔？他们都说了啥？”乐正绫向祁叔询问关于骠骑将军与羌人沟通所得的信息。

“骠骑将军问，他们本是羌人，为什么来到匈奴和汉的地界居住。”祁晋师说，“他们是和自己的本族有矛盾，被迫东迁到这里，以避冲突，但是日子也没多好。”

“嗯。”

“另外就是，这个部落里的人，说这条河谷，再往上走一段，第一个岔口，按那条分支往西边走上去，有一支匈奴人部落，也是小族；而沿着这里继续走，还有两三个小的羌部。看来我们羌人在这条河谷的这一块分布还不少。”祁晋师对乐正绫道，“或许是西边分了一些羌人出来。”

天依和其他士兵默默地将这些信息记在脑子里，等待下一次停马休息的时候，将这些信息录入到纸上。

“还有呢？”

“但是，走过三个岔口，水势变得更小的时候，再往上便没有羌人部落了。如果我们进入乌戾山区，匈奴部落会更多，然后沿着这条谷一直走上去，可以沿着乌戾山的分水界翻过去，就到了一个很大很大的草地，那边居住着一个较尊贵的‘后’，也就是王，他的部族是须卜。”

“这条河谷以及它的旁系的小族，完全交给这个小王来管？而这个小王上再是匈奴的右贤王？”

“是。他们说他们只往山外的那个须卜部交付货物。”

“原来如此。”乐正绫点头道，“无论如何，这一带的语言地图，基本上就成型了，如果他们没有蒙骗我们、提供假情报的话。”

“一般不会。他们遇见大兵总是这样的，把自己所有知道的都说出来，无论是单于或者右贤王的大兵，还是我们汉的大兵。”

“叔，您都说起我们汉了。”乐正绫冲他笑了笑。

“你们这两个海夷，在原上的时候，不是也被人目为汉儿么？”

“也是。”

几个月下来，乐正绫和天依还是没有向祁叔表示自己就是汉地的人。只不过她们如果将这个说出来，恐怕众人也不信，反倒还会给自己惹上些许麻烦。

按照羌族部落民提供的信息来看，那个须卜部应该是这附近的一个大的“王国”之一，或许也就是骠骑将军路上经历的五王国中的一个。它所管摄的人口，应该至少有几千人左右——毕竟河西地区匈奴政权直接加间接所管制的人口总数，按多了算也就是十万许，很有可能这个数字都达不到。这还是将妇女儿童老人，以及非匈奴住民一并算上的结果。五个数千人级的小王国，加起来也在河西走廊中占了很大一部分了。把他们放在西域，都能够独当一面了。

“骠骑将军会进攻那个须卜部么？”乐正绫复问祁晋师。

“会。”祁晋师毫不犹豫地点头，“骠骑将军的意思是，对于千人以下，都不知道人是什么人的小部落，当然就不管他，直接过去；而对于这种数千人级别的王国，要给他们以威慑——等明天我们翻过山以后，如果遇见了须卜的军队，我们要将我们的人展开，如果能逼他投降，将军会再向他们申明此战的目的及安抚的政策。如果他们执意要一战，我们就合兵一处，一口气决战，然后让剩余部落望风而降便是。”

“这样可行么？”

“这是他的一个总的战略。对于须卜来说，我们有一万人，皆有良材，铠甲坚固——何况我们还安上了你们这个海国登，他们没有安，在马上实际上吃亏得很。”

“不管怎么样，只要骠骑将军怎么安排，我们怎么做就行了。”乐正绫深吸一口气，“我们相信他。”

午后，在惊扰和安抚了数个小部族以后，部队终于进入