假期持续到了四月底。虽然通书什被允许放多达十日的假期，但是从军幕那里得来的消息是，赵司马和骠骑将军最多只能在长安再待一个月。到元狩二年六月，他们就将前往北地，准备开打第二次河西之战，并在一个月的时间中从北地出居延泽横扫小月氏。这意味着通书什还能再抱一个月赵司马的大腿。当军方的人物都撤离之后，面对执掌上林苑的中尉，汲黯的亲故，什中要依托他予自己的工作一些方便，或许就会不容易许多。

在征得士兵们的同意以后，乐正绫和天依提请赵司马早早地收了假，让士兵们早点活动起来。这样他们在五月多工作一些，在她们的直系领导——赵司马和骠骑将军缺位的时候，就可以多休息一些。正好，那会儿也是一年当中最热的时分。

毋奴韦和苏解被从家奴营中复请出来，让她们来继续教通书什的两伍人塞语。祁晋师也重新成为了山南匈奴语的教师。后生们每天白天几乎都在温习塞语和匈奴语当中度过。这与他们出军之前的状态又有所不同，在那时，学习第二语言只占他们日中很少的时间，大部分时间都在训练马术和熟悉武器当中度过。而现在，没了参与第二次河西之战的需要，乐正什正便将习得语言的课目延长到了下午。

由于士兵们在之前已有一定的词汇语法上的基础，也见过了许多匈奴人和塞人，课程当中时常穿插教师和学生使用目的语进行对话的联系——这也是为的课程的互动性而设计的。所有的训练都为他们在日后能够更好地使用目的语进行交流和研究而服务。

这种课目持续到了五月初一。不论是在塞外自己所听录和记载的，还是在细化的教学过程中新从教师处习得的，通书什士兵们都在笔记上获得了大量的自己先前未录的新词汇。什正要求他们将自己的革书保管好，她已经从赵司马处获得了许可，等到五月开始的时候，她们就将通过直城门从上林苑进入长安，在未央宫的天禄阁里开始编修新的河西地区匈奴语词典。

在元狩二年的五月初一日，早上辰时，众人在什里的陶院中被聚集起来。

大家身上都穿着不更的冠服——既然要进入未央宫的馆阁工作，那必然在穿衣上有要求。士兵们宽衣博带，身衣赤色常服，腰带上系着一根一丈二尺的深青色佩绶，象征百石的禄位。在初封的时候，他们一开始对这种衣裳颇不习惯，甚至张原、何存二人在行步的时候还被过长的下摆摔过一跤，但是随着时间的演进，十来天过去，他们也逐渐习惯了这种裹身的方法。

前几日祁晋师每每下课，就向自己的干侄女抱怨，自己在教一群峨冠博带的人课，台底下红压压一片，仿佛自己是什么山东的名儒似的。

“叔，你这不也是冠带授业么？”乐正绫笑着应道。

“按汉国的说法，我是‘沐猴而冠’啦。”

毋奴韦和苏解一开始也对这种课堂氛围感到陌生。在四月廿六日的时候，毋奴韦在同家奴们进夕食时，常对洛绫二人说，一看到士兵们身上所衣的常服，自己就想起来先前在部落中服侍过的那些汉使。

“毋奴韦，您放心，什中的后生们同他们不一样。”乐正绫说，“那些使节是人衣冠而牲畜行，我们的士兵不是。”

“嗯。先前还在苏卜部的时候，奴就知道。”毋奴韦叹了一口气，“这算是我的一个心结，我也在尽力去适应。”

这几日在毋奴韦和苏解向什士们教塞语的时候，乐正绫和天依都坐在一旁为她们撑持场面，帮助她们从对冠服的阴影中走出来。有的小伙子也觉得不习惯，颇有换回军衣来上课的。

不论如何，在今日，众人皆深衣冠带，佩玉带剑。就连乐正绫和天依也换上了一身与什士们的等级相适应的深衣。比起通书什的士兵们来说，两位什官在朝廷秩序当中的礼序显得更不具备确定性。就连赵司马和骠骑将军也并不知道她们的常服和礼服到底应该是怎么样的，应该是穿着斗食什官的军服，还是一般稍有地位女性的衣裙。最后还是考虑到男**阳这方面，赵司马拍的板，让她们穿着一身女子所穿的深衣出入长安。宫中的太后、公主等贵妇人，在一些正式场合也穿的是深衣，只不过衣料更为考究昂贵、颜色更加鲜艳。二人所穿的深衣，基本上也以赤色为主，和士兵们的袍色一样。根据律令制度，百官的袍服颜色是随同五行高度对应的五时色而走的。夏季他们皆衣赤，内衬黑边白色中衣，看起来朴素但是干练。在封赏的仪式上，他们所受的冠服自然也是这个颜色。

楼昫站在队伍中，手前紧紧怀着一个木匣，里面装的是他自入什以来所有的同匈奴语有关的革书。他自己按照齐渊号令他们整理革书的办法，将革纸按照一月、二月、三月、四月分别捆起来，这样他就能将在上林苑中、苏卜部、河西地带记录的内容全部分清楚。这是洛什副提醒两位伍长，让众人照做的。

“好了，大家把要带的都带上了吧？”乐正绫把着腰间的刀柄，在众人面前问道。