“这样太不值了。”乐正绫对小王子道，“殿下死在京师，对您的人民来说，有什么补益呢？汉同匈奴之间的战事是必然会持续下去的。骠骑将军此次出塞只带了一万骑，但是汉的皇帝要凿空西域，他早晚会让全汉国的骑士尽出河西，一直到楼兰那边。您父亲的部落在河西，就算您死了，大家激于义愤，同汉兵交戟……殿下，我素知您爱民。但您的部落民生下来的意义是什么？是让他们为您或者一个远在数千里外的单于庭被创而死，还是让他们能够在草原上安然地活下去，蕃息自己的牲畜？”

祁晋师将这番话翻译给了那个小王子。临了，祁晋师还在她的原话后面增加了一部分，说两位女什官都是海夷，自己也是羌人，大家都不是中土之人，之间说话是可以推心置腹的。

浑邪王的王子一时间没有想到如何驳斥。

“汉对河西的进兵是必然会发生的，而且恐怕是必然会胜利的。”乐正绫说，“您在随同我们回师的路上也看到了：在河西的部落首领，凡是同骠骑军抵抗的，他自己没事，但是他手下的年轻人惨死；而在不可抗的力量面前放弃的，没有一个人亡身。这是形势上发生的变革，在形势面前，我们每个人的力量都显得微不足道。不过您和您父亲的力量要更多一些，掌握着可怜人们的命运。我听说如果一个部落的首领真的爱他的部众的话，他会尽自己的力去给部众营造一个最好、最安全的环境，就好像带领他们找到绿洲一般，而不是将他们驱向沙漠。所以，要真的为了部众的生命，您不应该以自己身死的消息来让部落因愤怒走向危险。”

小王子在颓废中挺起胸来，想同乐正绫争些什么，但是支吾好久，并没有开口。

“殿下，如果我是您的话，我会有另外一种主意。您现在是部落里面走得最远的人，您走到了长安，只要你愿意，你能够见到这个庞大朝廷当中的许多人，有机会为你们的部落谋福利。部落未来肯定早晚也会同长安有联系，那么现在在长安下，如果我是您的话，我一定要为我未来的部落做些什么。”

“能做些什么呢？”小王子反问道，“我一个被俘的人，做些什么？”

“这是殿下要考虑的事情。什么都不做，让自己荒废而死很容易，不需要什么脑子，但是寻求机会，带着整个部落向更前面的路，存活着走下去，才是难事。长安同草原不一样，长安的人需要草原上的人，这样小王子就算被俘，也可以有所为。”乐正绫继续说道，“我们通书什当然是在为汉做事，但是我们每日辛劳地工作，也兼在为列位的部落做事。我们为什么要来劳烦诸位，同我们叨叨几天的时间？因为我们在编辑匈奴言语的辞书。世上有很多问题都由言语不通而起，有了这些辞书，汉儿学了匈奴言语，可以用匈奴的言语同匈奴的部众谈话。言语和了，人之间的距离近了，民人之间的争夺也就不容易发生。从这点上来说，比起殿下，我们是更可以拍着胸脯，问心无愧地向你们的部众交代的。我们虽然忝列骠骑将军的队伍当中，但也在为河西做工作。我们为汉国的人、匈奴的人，无论上下贵贱，都在为他们做经年长久、流传后世的事。”

听了这番话，小王子又将他的坐姿调整了一下。

“殿下上午能向我们解答我们对山西匈语的一些问题，也是间接地在帮助河西的生民同汉地之人交流，今后河西的居民都会感谢殿下。我们也会在书的末尾添上殿下的姓字，已记您的德行。但是仆也真的希望殿下在长安能为您的部众找些机会，譬如，让它成为未来得势的汉天子所宠爱的部族，便是一件很大的机会。不要什么都不做，颓唐下去——毕竟部落的人们还是期待着你从长安能给他们带来好消息，好事情。”

浑邪王王子面颊上的醉红似乎消退了一些。他刚才一直把着一只酒瓶，但是在这个女什官的话语所激下，他将手中的瓶子慢慢地放到了桌面上。

“如果真如你说的那样，有一些事情可做的话……”

他没有继续说下去，眼神仍然游移不定。不过这个青年已经将酒停了，默默地咀嚼起快冷掉的羊腿。他似乎好几天没有正经吃过饭了，此刻的小王子像一头饿狼一样，两手各执着羊腿的一端，一口就咬掉一大块肉。天依看着他的吃相，感到如果他能从这番被俘之后的消极状态当中走出来，为他的部落——至少家族，在长安争取一些机遇的话，那或许也是一桩好事。

乐正绫此时方才感到肚子空空。她整理整理咳嗽的嗓子，也夹起一块羊肉，送进自己的嘴里，大嚼起来。

——第三节完——