，尤其是模式固定的书面语中，总音节量会越来越少，同音语素会越来越多，这样汉语书面语的同音语素就会越来越依赖汉字来区别。这正是表音文字推行的巨大阻力之一自然，表音文字不普及，就和活字印刷不普及、识字率不高密切相关了。

但是，上古汉语的语音系统完全不存在这个问题。赵元任的“施氏食狮史”，五个字的发音在上古音中完全不一样，这时汉语转用拼音文字来记录它的词汇，是完全不用担心同音字导致的语素混淆的问题的。它对上古汉语人群的作用，将比其对现代汉语人群的作用大得多。

二公子死活也不相信这是文字。在在场的众人中，只有他和赵定北，还有两个海国前奴隶识过字，其他人皆目不识丁。如果这是文字的话，他和小弟应该能看懂，而其他人统统看不懂。可是现在这张纸上的字，目不识丁的印匠能看懂，自己和小弟却读不出来。

他又勒令院中的其他工匠拼读这些符号。工匠们都学过音书，他们很顺利地就能把上面的字读出来，甚至还能一字一顿地把辅音和元音拆分出来，挨个的读。

赵二公子感到烦躁。他哼了一声，返过身去，回去呼父亲过来。不一会儿，从骠侯就抵达了这个忙碌的院子。

“好久不见。老夫冬来有些忙，不常照顾你们这边。听说你们把所谓的活字印刷做出来了？”赵破奴一见面，同在场的男女们致了个意，问他们，“搞得很红火嘛。”

“搞出来了，不过是用音书，还没有刻汉文。”乐正绫向他汇报。

“让老夫读一读。”赵破奴张出手。他前年也曾经向府中的仆人们学过一些这种文书。接过纸张，他比较艰难地识读了上面的字，把它说了出来：

“我唯霸陵，是霸陵吧？人，也。年。卅。我唯霸陵人也。年卅。对。是这样读的。”

见到自己的父亲也能辨别上面的文字，二公子只能承认这种乱七八糟，像巫师贴写的鬼符的笔画确实是一种文字。但是他的烦躁没有减缓，而是促深了。

“真是不得了。”赵破奴道，“让我看看排字是怎么排的。”

“使君，就是这样。”天依将这几十个字块排列成的句子展示给他，“一个音就是一个字块，汉言用到的单个音段总共只有几十种，可只要最多三个到五个字块结合起来，就是原来一个汉字的办法。让木匠们每样做十块的话，就能组成一个句子每样做百块，就能印一篇文章，给人读出来。有了这些字块，刻匠的工夫便可以省下来。它唯独抵触汉字，因为汉字要用此法，为了筹备文章，至少最常用的一千个字要印一百多个。这样要印一部书，需备的字块就要砍斫山林、成千上万，纵然都刻出来了，从字海里面检字也是艰难困苦。”

“那你们海国也使用汉文，怎么也用这种排字法？”

“我们海国正是用的汉文，音书还未由湛无传来，从前才只能一直刻版，而不用活字。后来没有办法，用了铅字，仍面临这个繁琐的问题。所以当时施政的倾向就是废汉字，兴音书。现在好了，刻版和活字都不使用，海国利用了强光，先用电光来扫描将印的文书或者图画，然后机器把版面的每个毫厘细细地记下来，需要印的那处毫厘，就用强光投去，那每个毫厘的地方就会放电，电就能生磁力，磁力就能把周边的墨都吸聚起来，聚成任意的图案或者文书。这样就无所谓使用哪种文字了，汉文和音书都能轻易印刷。可这不是汉国能掌之术。”

“洛夫人，你不说最后一句，我也知道了。”赵破奴有点愁然，“既然这样，那还是用活字印音书文章比较好。”

“还是不得了。”赵定北对他的父亲道，“院里不识字的人，光识了那二十来种符文，都能识字了。”

赵破奴不停地拉着自己的胡须。面对这种全新的、对全社会确凿有用的，在同活字印刷结合后，面对汉文一下就有众多优势的文字，他什么都说不出来。他虽然心底里更倾心于悠久古雅的汉字，但诚然，这亦是两个海国人关于天命将转移到每一个人身上的预言一部分。他不敢逆天而行，何况他、骠骑将军、朝廷在其他方面也需要海国的帮助。他小声默许了两个姑娘施展这个尝试，随后即领着两个息子，有点落寞地离开了这座闪着新光的工坊。

第三节完