崔斯特露出一丝狡黠的微笑，手里把玩着牌，用夸张的姿势脱下自己的宽边帽。

“先生好眼力。我领教了。”他说，同时扫视周围人群。旁边一如既往地围着一群爱占便宜的家伙，希望赢钱的人能大方地打赏他们。当崔斯特的目光落到某处的时候，他手中的纸牌突然颤抖起来，同时他嘴里也泛起一股变质牛奶的味道。他太熟悉这种迹象了——每次出现这种感觉，骚乱都会接踵而至。

就是那里。一个带着眼罩的男人和一个头发火红的女人。他们肯定带了武器，而且也清楚他滑不溜丢的本性。他见过他们吗？应该没有。他们是受雇于亨玛，保护财产的吗？也不像。像亨玛这种人，自己带来的人一定会炫耀给所有人看到。那这么说就是赏金猎人了。崔斯特手中的纸牌越来越警觉了。他把自己的牌收到一起，平放在桌子上。

“你的表情告诉我，你知道自己已经输了。”亨玛的语气里带着他那种人特有的傲慢与鄙夷。

“那我们来点更有趣的吧，先生？”崔斯特回答说，同时把纸牌摆成弧形，看着赏金猎人缓缓靠近。“翻倍怎么样？”

“你有那么多钱吗？”亨玛怀疑地问道。

“好说。”崔斯特说道，紧盯着亨玛的双眼，一手从宽大的大衣兜里拎出一包沉甸甸的硬币。“如何？”

亨玛舔了舔嘴唇，打了个响指。一个仆人从他身后奉上一袋同样大小的硬币。“财富之荣耀”的老主顾们不约而同地叹了一口气，桌子中间的金山又大了一圈。这里的财富足以挑起历史上任何一场因金钱而打响的战争。

“你先亮牌，”亨玛说。

“惯例如此，”崔斯特同意道。与此同时，赏金猎人行动了。

带着眼罩的男人提着套索向他重来。女人喊出他的名字，同时掏出一对手枪。

崔斯特一脚把桌子掀飞，满桌子的硬币、纸牌和票据纷纷从半空中落下。手枪的声音震耳欲聋，在桌子上打出了拳头大的窟窿。眼罩男子只觉得手里的套索一紧。但等到尘埃落定、尖叫平息以后，崔斯特却不见了。

亨玛站起身来，没有找到对手，随后脸上青筋暴露、勃然大怒。他低头看到了桌子的碎片，。一张脸瞬间如同死人一样苍白。

“我的钱呢？”他大喊道。“我的钱呢？”

“财富之荣耀”的地板上，只有五张纸牌，正面朝上。

鼠镇，屠宰码头。臭气熏天，真是名副其实。

此刻，我就躲在码头上一个阴暗的角落里，呼吸着腐烂的海蛇尸体散发的血腥恶臭。

几个铁钩帮的喽啰拖着脚步从不远处经过，我拉低帽檐，退后一步，缩到了阴影深处。

这些家伙出了名地残暴，杀人为乐，冷酷刻薄。公平较量的话，我只有投降的份儿；可我的原则里根本没有公平较量这回事儿。而且我也不是来打架的。起码这次不是。

那么，在这块比尔吉沃特臭名昭著的禁地，有什么值得我冒这么大风险呢？钱咯。

不然呢？

这是一场豪赌，风险奇高，可是赏金的数目也实在是——反正我没法拒绝。此外，我已经踩过点了，要是没有充分的把握，疯子才敢接下这单活儿。

我无意久留，只想干脆利落地解决此事。一旦得手，天亮之前我就能带着酬劳远走高飞。顺利的话，当他们发现“东西”不见时，我已经在去瓦罗兰大陆的半道儿上了。

几个巡逻的帮众拐了个弯，逛到了大屠宰棚背后。在他们转回来之前，我有两分钟时间，绰绰有余。

月亮沉入浓云，阴影捂住整个码头。巨大的板条箱随意地堆砌在港口各处，成为潜行的绝佳掩护。

主仓库的屋顶上有几个拎着手弩的人影，应该是夜哨。但他们正敞着嗓门聊天，动静大得跟骂街一样。我就算是浑身挂满铃铛一路跑过去，这些蠢材也听不见。

因为他们觉得没有任何一个脑子正常的人敢到这儿来找茬。

一具浮肿的尸体被人用巨型鱼钩挂在桅杆上，在海面上吹来的午夜和风中微微晃动，明目张胆地警告着外来者。这群粗人。

我小心地越过地上蜿蜒着的生锈铁链，从一对塔吊的夹缝间穿过去。平日里工人们用它们把硕大的海怪吊进屠宰车间里。那种无处不在的恶臭就是从这片地方飘出去的。事了之后，我得从头到脚置办一身新衣裳。

远在水流浑浊的码头之外，成排的帆船静卧在海湾里，船上的灯笼随着波浪轻缓地摇动。其中一只挂着黑帆的战舰，硕大无朋，仿佛海兽隆起的脊背。我知道那是谁的座驾——在比尔吉沃特，没有人不知道。

我停下脚步，花了点时间平复心情——我就要向这个岛上最强横的人发起挑战了。就像往死神脸上甩耳光一样，我激动得全身颤栗起来。

如我所料，铁沟帮跟那些贵妇人一样，把大门当成牌坊一样紧守着。每个入口外都