单快捷，就是许多从未见过的字，也可以自行学会，外舅以为此法如何？”

“若是那样当然好，只是子云真有这种办法吗？”

“有！将所有字编撰成册，称之为字典，再用某种发音符号标注，然后只要拼写一下便可以读出生字，外舅以为如何？”

蔡邕一听眼睛亮了起来，谢飞见状颇为得意，可以说这个时代他最怕的就是和这些大儒拼学问，那种诗词歌赋他真是写不出来。

“字典？这个词倒是颇有新意，子云打算怎么做？”

“只是这件事我一个人做起来比较费时，昭姬又忙于改进浑天仪，所以一时很难完成，要耗费大量的时间才能完成。”

蔡邕一听却来了劲头儿，抬手去捋胡须却没有捋到，不由得尴尬地笑了笑：“编撰字典之事交给我来办如何？”

谢飞刚想答应，却又摇了摇头：“此事极其耗费精力，还是我自己来做此事为好。”

要说蔡邕是个不错的人选，但谢飞顾虑的是由于口音的不同，势必会牵扯到具体的发音问题。由于许多字的发音与后世截然不同，为了消除不必要的麻烦，还是用新人比较合适，遇到有争议的发音则通过军团长的权威来解决问题。

蔡邕还想坚持一下，谢飞只是不，最后蔡邕无可奈何地问道：“子云为何不愿意让我来做？”

“外舅，既然要标注文字，必然以某种地方的音调作为准则，否则各地口音不同如何能够标注？我是担心一旦语调不同时会惹外舅不喜，所以还是想自己来做，这可是从来没有人做过的事，一点马虎不得。”

蔡邕古怪地看着谢飞，看得谢飞有些奇怪，好半天之后蔡邕忽然像发现了什么似的指着谢飞：“我以前还不敢相信，今我算真是知道，原来我这女婿真的不识字！”

谢飞听了老脸一红，自己好歹也是正经地打仗专业科班出，怎么就成了不识字呢？