愿把你的钢笔还给你！”小偷说。

“你是说……我的钢笔还在你身上？”

“不，当然不！”小偷有些慌了：“我的意思是……我可以再去偷一支！”

老兵有些失望，他看了看小偷，问：“老实说，你怎么处理我的钢笔？”

“我用它换了一块面包！”小偷回答。

顿了下，小偷有些好奇的问：“我不明白，马特维，你根本不识字，要那根钢笔有什么用？”

老兵沉默了，过了好一会儿，他才回答道：“那是我父亲留给我的东西，他在与日本人的那场战斗中牺牲了！”

碉堡内再次陷入沉默，战士们都将责怪的目光投向了小偷。

“哦，抱歉，马特维！”小偷后悔莫及：“我不知道这个！”

“没关系，福瓦利科夫同志！”老兵回答：“我说过，我原谅你了！”

就在这时，外面隐隐传来一阵马达声，其中还夹杂着一些履带的“咯吱”。

“他们来了！”舒尔卡坐起身来：“德国人！”