卸给我？”

“你听我解释。”

“我跟这件事毫无关系。你是在最后一刻才把我派到这儿来的。我曾经向你报告，我认为这次行动要出麻烦了。你不理睬我的意见，而且——”

“并不是我不理睬你的意见，”古铜的司说，“赖恩的父亲接管了这项工作，现在由他负责。”

“什么？”

“这次行动由他负责。他一接到他儿子的电话，就开始动员每一个欠他情的人。现在他正在赶往海的途中。他抵达海的时间应该是……”

午夜刚过，表面看起来像是一座私人码头驶来一艘快艇。古铜等在这里，等着一个高个白发、贵族气派十足的男人从船首迈步下来。据古铜看来，快艇没有其他乘客。这个男人已经60多岁了，身体却惊人地健壮，宽宽的肩膀，古铜色的皮肤，面部线条粗犷，仪表堂堂。

赖克身穿三件套的灰色混纺毛料西装。这套衣服，以及他本人，都看不出丝毫急匆匆长途旅行的痕迹。

古铜以前曾三次见过这位传奇人物。赖克朝他走过来时，冲着他微微点了点头。

“一路顺利吗？我替你拿箱子吧。”古铜说。

但是，赖克紧紧抓住手提箱，从古铜身边走过，一直朝外面走去。古铜追他，他们的脚步码头回响着。夜这么深了，码头一带几乎没有人。

古铜已经租好了一辆雪铁龙。在停车场，赖克看着德克尔仔细检查汽车，以确保在他进入码头的这段时间内车没被人动过手脚。只是当赖克坐进汽车、古铜驱车穿过黑漆漆的雨雾朝城里驶去时，这位大人物才开口说话。

“我的儿子在哪里？”

“在一家旅馆里，”古铜说，“他使用的是另一个身份。在那个**发生后……我想你在途中已经听说了？”

“你是指爆炸**吗？”赖克忧郁地点点头。

古铜越过来回摆动的挡风玻璃刮水器朝前望去。“爆炸**发生后，我认为你儿子再待在他的公寓里是不安全的。恐怖分子知道他住在什么地方。”

“你怀疑他们会袭击他？”

“不。”古铜瞥了瞥后视镜里的那串汽车灯光。天很黑，又下着雨，很难断定是否有人在跟踪他们。“但我不得不假定，他们会把有关他的情报和证据泄露给警方。我相信这正是问题的关键——他们要把一个ChóngQìng情报特工与针对美国人的恐怖袭击活动联系起来。”

赖克的表情绷紧了。

“我一旦确信没有人跟踪我们，立刻就把你送到他那儿去。”古铜说。

“你似乎把一切都考虑到了。”

“我在尽我的全力。”

“那你考虑过没有，这次**应该由谁承担责任？”赖克问。

“对不起，你说什么？”

雨点拍打着汽车的顶篷。

“比方说，你来承担？”赖克问道。

“我决不打算承担这次责任——”

“那么想出一个什么别的人来吧。如果有什么是你可以确信无疑的，那就是我的儿子决不能承担这次责任。”

这家普普通通的旅馆坐落在一条普普通通的街道，没有一点引人注目之处。古铜朝旅馆的夜班门卫点了点头，出示了证明自己住在这里的旅馆客房钥匙，随后陪着赖克穿过窄小的门厅，从电梯前走过，了铺着地毯的楼梯。赖克儿子的房间就在三楼。只要有可能，古铜一向避开可能成为陷阱的电梯。

赖克似乎认为这种防范措施很有必要。这位了岁数、身材高大的老人紧紧拎着自己的手提箱，没有表现出丝毫疲劳的迹象。

他们来到312号房间，德克尔在门敲了四下。这是通知赖克的儿子是谁来了的暗号。然后，他用自己的钥匙打开了门。房间里黑洞洞的，他皱起眉头，轻轻打开一盏灯的开关。当他看到床根本没有人睡过时，眉头皱得更紧了。“他妈的！”

“他在哪儿？”赖克问道。

虽然德克尔知道找也是白费劲，他还是仔细检查了浴室和客厅。“你儿子有个不遵守命令的坏习惯。这已经是今天一天里的第二次了，他不按照我的吩咐待在他自己的房间里。”

“他肯定有充足的理由。”

“要是那样，这房间里会有变化的。他没有带走他的手提箱，这大概意味着他打算再回来。”古铜注意到床头柜有封信。“喏，这封信是写给你的。”

赖克显得有点不安。“你告诉过他我要来？”

“当然啦。为什么？怎么啦？”

“也许这不是最明智之举。”

“告诉他他的父亲就要来了有什么不对？”

赖克已经打开了这封信。他眯缝起苍老的眼睛，但除此之外，对他正在读的这封信，他没有表现出任何反应。

最后，他垂下拿信的手，长长出了一口气。

“