返回第四十五章 翻译[求推荐求收藏]  大地主的征途首页

上一章 目录 下一页

象山图书阁,里面收藏有象山学院无数年来收集的一些名家著作,还有一些就是没有对外公开的知识书籍,比如术数研究的知识,农学研究的成果等等。

就员外一走进图书阁,立刻被眼前壮观的场景震撼了,他前世上的大学只是二流大学,里面的图书室也只有两层,远远比不上这个恢宏的建筑。

只见这图书阁整体像一个圆筒壮,中间中空,屋顶上是用铁和琉璃拼接而成,阳光可以通过透明的琉璃直射而下,五层的图书阁每一层都有足够的光照,在图书阁中看书光线足而又不刺眼,在阳光下,无数的书籍可以让人一眼就领略到数量的庞大。

刘员外看着这图书阁,有一种看到金字塔的不可置信,这图书阁本身就可以让人感受到这个世界巅峰的建筑艺术,而这图书阁,就是这种艺术下堪称鬼斧神工的完美作品。

这一刻,刘员外才明白世界有多大,他以前一直认为没有机械动力的时代,“大”与“高”这些概念与人们的生活毫无关系,事实证明,人类的智慧的结晶是不会因为时代不同而逊色的。

还没有看一本书,这图书阁本身就带给了刘员外一种震撼,让他心中有了一丝敬畏,这个时代站在各个行业巅峰的人物也许比他想象的要更加优秀。

同时,刘员外也有了一些斗志,见贤思齐,他还年轻,他还有未来,不相信会比别人差!

刘员外在图书阁中看书,时间慢慢流逝。

下午,写作文,不,写文章。

“这次文章,写一篇以象山为题的文章……”

苏教谕慢慢说了文章的要求。

刘员外听了,这种文章不外是赞美或者说吹嘘一个地方,把一个地方的特色和特别之处用夸张或者对比等等手法美化一番,不就是命题作文么?

听完之后,刘员外思考一番,对象山他不是很熟悉,但是命题作文他写过不少,现在不过是换汤不换药罢了。

不一会,刘员外动笔。

“象山序!”

“东月故都,平都新府。”

“星分翼轸,地接衡庐。”

“襟三江而带七湖,控建安而引上洛。”

朱州有三江七湖,比邻建安州和上洛州。

“物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐师下莫言之榻。”

东月旧都,自然兵强马壮,就象山目前来说,徐与秀和莫言两位名家比较出名。

……

没错,刘员外不是在写文章,而是在翻译,摘抄《滕王阁序,以这个世界的背景改头换面,由于字数不够要求,所以刘员外还要在其中添加不少自己的东西。

但是刘员外看的很清楚,一篇文章,怕有缺陷,可是更怕没有亮点!

他用《滕王阁序中的佳句,就是作为一篇文章的点睛之笔,其他内容只要围绕着这个中心,刘员外只要有时间,想写多少字就写多少字。

就在刘员外沉浸在翻译和重构的快感之时,文章已经随着时间流逝慢慢成型。

一篇文章一般都是三千字以上,加上一些美文的格式要求,这一次刘员外没有想象中的那么快就完成。

时间不觉过去很快。

“终于完成了,不容易啊,终于知道以前别人翻译英文书籍的难处了,一句话需要分不同语景来翻译,一不注意意思就变了”刘员外看着自己的文章,松了口气,幸好这两个月时间自己在认真翻译加创作《理学,自己的语言功底有了很大的提高,不然就靠刘有铜前身的语言底蕴,把握不住语言的精髓和神韵,还真的可能把经典翻译成流水账,那真的是浪费自己不多的知识底蕴了。

刘员外拿起一看,嗯,不是检查,刘员外从来不检查的,自信的人生不需要解释。

他只是看看字数够不够,文章写满了五张纸,每张大概是千字左右,情难自禁下一不小心就写了这么多了,应该有五千字左右。

看了看天色,应该还有一个小时左右就到时间交卷了。

刘员外马上站了起来,就算还剩一分钟,他也要提前交卷,这不是一种形式,而是一种态度。

“哦,写完了”苏教谕点点头,这个时间交卷,正常,他看到班上也有几个学员基本也完成了,只是在坐在那里一个劲的为文章润色,不到时间他们是不会交卷的,不像刘有铜,做事做人都不拖泥带水,他欣赏这种人。

“嗯,写完了,花的时间有些多了。”

“毕竟这次的题目是以象山为题,而你来象山也没多久,花多点时间思考是正确的”,苏教谕表示理解,又问道:“怎么样,有没有信心升年级?”。

“这,我个人是比较有信心的,就是不知道教谕们怎么评价了”刘员外实话实说,有实力的人早就升上去了,每年新生和积累够的学员也不是很多,刘员外有信心自己名列前茅。

当然,有信


加入书签 上一章 目录 下一页