陈永亮瞪着苏小凡，苏小凡也瞪着他，两个谁也不肯退让，光是视线都快擦出火花了。

过了片刻，陈永亮才收回目光，朝着讲台上慢慢走去，他一边走，一边说道：

“既然苏小凡同学认为书可以记在脑子里，所以可以不带，那我想请苏小凡同学站起来，把我们正在复习的《赤壁赋》背诵一遍，看看你的书，是不是真的可以记在脑子里！”

苏小凡心里顿时冷笑了声，如果是必修5的内容，他可能还要想想怎么混过去。

但《赤壁赋》只是必修2的文章，昨晚就印在他的脑海中了，你说你这不是伸过脸来找抽嘛？

苏小凡直接就站了起来，说道：“如果我背出来了呢？”

陈永亮刚走到前排，听到苏小凡的话后，又转过声说道：“怎么？我检查你的功课，还得提前准备好糖果不成？你当这里是幼儿园吗？”

大家听到陈永亮的话，不由想笑又不敢笑，一个个都憋得脸色涨红。

苏小凡什么也没说，只是静静地看着陈永亮。

“也行，虽然纵容你的赌博心态，按理来说并不可取，但是今天我破例一回。”

陈永亮沉声说道：“如果你能一字不落地全背出来，今天没带课本的事我就不和你计较，但如果你没背出来，就给我把这这篇课文抄写五十遍！”

“好！”苏小凡点头答应了。

本来苏小凡准备在这个环节就提出让他道歉的，但苏小凡估摸着如果他真背出来了，陈永亮肯定会说他是刚好背过这篇文章，所以才这么自信，然后再出个题让他难堪。

这时候，才是让他道歉的时候！

“壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴……”

苏小凡开始迅速背诵起了这篇文章，速度不快不慢，但却没有一点停顿，速度非常均匀。

陈永亮和全班同学都竖起耳朵仔细听着，直到苏小凡背完，愣是没人听到有一个字是错的。

所有人顿时把目光看向陈永亮。

其实班上除了四个插班生，剩下的虽不能都称得上是学霸，但至少也是优等生，背一篇古诗词也没什么难的，因此倒也没觉得苏小凡有什么了不起的。

大家只是好奇，不知道陈永亮会怎么应对这种稍显尴尬的局面。

“不错，确实一字不落。”陈永亮点了点头说道，“那你没带课本的事，我就不和你计较了……”

“不过！”果不出所料，陈永亮话锋突然一转，继续说道，“读书光靠死记硬背可不行，你还得理解其中的意思，现在你把这篇文言文翻译成白话文给大家听听。”

“好！”苏小凡再次毫不犹豫地点头说道，“不过，如果我全部都翻译正确，你要为刚刚讥讽我的事当众道歉！”

此话一出，教室里立即发出了阵阵窃语声。

就连郭江也悄悄地拉了拉苏小凡一副，用眼神示意他别和老师较真，但苏小凡依然无动于衷，继续看着陈永亮。

陈永亮沉吟片刻，然后说道：“好！我答应你，如果你苏小凡能全部翻译正确，说明我刚刚用阿斗比喻你确实有失妥当，当众道歉倒也并不为过。”

陈永亮琢磨着，这篇文言文差不多有五六百字，以苏小凡平时的文化功底，全部翻译正确简直是痴人说梦！

真有这么厉害，他就不用靠关系进重点班了。

苏小凡见陈永亮点头答应，这才开始翻译了起来。

“壬戌年秋天，七月十六日，我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起……”

“……菜肴果品都已吃完，杯子盘子杂乱一片。大家互相枕着垫着睡在船上，不知不觉东方已经露出白色的曙光。”

和上次一样，苏小凡依然没有一点停顿，速度均匀地，把整篇文章翻译成了白话文。

一开始大家还竖起耳朵在找有没有翻译错的，但到了后来，大家都感觉到了不对劲。

按理来说，就算全都理解透了，但在翻译的时候，也应该会有一个过程的，很难做到通篇下来没有一点停顿，简直就像已经背得滚瓜烂俗的白话文课本一样……

可是谁会吃饱了撑着，背完了文言文，还会再背一遍翻译过来的白话文？

不止是同学们感觉到了，陈永亮也同样脸色变得有些凝重，显然也被苏小凡的表现，给小小地震惊了一下。

这……

难道苏小凡知道今天上课复习这篇文章，所以昨晚特意下了功夫？

如果是这样，他倒确实误会他了。

想到这里，陈永亮在全班人的目光中，点头说道：“《三国志》有云，士别三日，当刮目相待。今日苏小凡同学，倒是用活生生的例子，反过来教育了一番陈某。”

说着，他朝着苏小凡深深地鞠了个躬。