行加上了这一句,算是致敬三忍,就算是秽土转生的自来也也好)”
佩恩的声音也几乎就是沿用播音式的低沉。
“痛みを感じろ(一答米窝抗几咯)
痛みを考えろ(一答米窝抗爱诶咯)
痛みを受け取れ(一答米窝唔给托勒)
痛みを知れ(一答米窝洗勒)
痛みを知らぬ者(もの)に(一答米窝洗拉霉莫喏泥)
本当の平和はわからん(哄多喏嘿一哇哇嘎辣嗯)
ここより(括括哟立)
世界に痛みを(色开一泥一答米窝)
しんらてんせい(辛辣天色)”
【题外话:很多声优爱好者想要配日漫角色的经典台词,以为学会了五十音就可以轻松念台词。其实不然,他们的口速很快,而且在五十音中依然有抑扬顿挫的声调,没有深入学习很难掌握。
这里面就有个小捷径,即是熟知五十音后,把台词正确的发音及声调用接近的汉字代替,发出来的声调就会准确很多。
例如:痛(いた)みを感(かん)じろ=一答米窝抗几咯
注:いたみ正确发音原是yi、ta、mi,但在口语中他们习惯将词中或词尾的清音浊化,这样发音会比较方便,所以剧中听起来是yi、da、mi,两种发音都没错。
(奉上一袋米谐音,方便大家现场试练)】
关掉了摄像头,左南整个人松懈了下来。
“面对镜头做配音,还是有点紧张。”
身后突然传来了欧致的声音,“我能和你谈谈么。”
“欧学长...你什么时候来的?”