美元，到底是什么概念啊？”

最近频繁听到这个数字，格蕾丝心底对此也有些好奇。

比尔·斯普尔特显然思考过这个问题，说道：“这要看这样一笔财富掌握在谁的手里。如果是中东的那些石油土豪，3000亿美元对于他们而言就只是满屋子的黄金，餐桌用黄金的，马桶用黄金的，墙壁上也做成镶金的，向全世界显示他们很有钱很有钱，然后就没有然后了，大家也不会允许他们有更多然后。不过，对于西蒙·维斯特洛而言，他正在迅速而且高效地把自己拥有的金钱转化成可以控制美国乃至全世界的真正权力。权力，其实才是资本的终极展现。”

雷·斯普尔特能够感受到自己父亲说出这番话时眼神中的热切与向往，只是他一个15岁的男孩终究难以明白这些。

比尔·斯普尔特知道不太适合给孩子们解释更深，却还是没忍住，接着道：“就像上半年维斯特洛体系与赫斯特家族的争端，西蒙·维斯特洛利用自身强大的资本实力几乎摧毁了拥有百年历史的赫斯特家族，再加上后续维斯特洛体系对联邦其他老牌传媒世家的拉拢，结果就是，恩威并施之下，维斯特洛体系已经很大程度上控制了联邦的传媒行业，将来你们在媒体上能看到什么，不能看到什么，都会有着维斯特洛体系的影响。”

格蕾丝注意到餐桌对面女儿若有所思的表情，又看了看身旁同样在消化父亲话语的儿子，果断用眼神打断丈夫继续下去的意图，对儿子道：“好了，雷，快点把汤喝掉，我可不希望新的一周刚刚开始你就迟到。”

吃过早餐，比尔·斯普尔特的司机已经把车停在斯普尔特一家租住的联排别墅楼下。

格蕾丝亲自送丈夫出门，临别时，看到男人习惯性地凑过来，她并没有拒绝，却是微微侧头，只让男人吻在自己脸颊上。

儿女们不知道，自己的父母搬进这栋别墅之后就已经悄悄分房而睡。

事情的起因却不是因为格蕾丝和西蒙的秘密关系，反而在比尔·斯普尔特这边。

半个月前第一波士顿内部的一次聚会上，斯普尔特夫妇一起出席，结果派对过程中突然横出了一位年轻女郎向格蕾丝各种示威挑衅，再看丈夫当时的反应，格蕾丝如何还不明白发生了什么。

事后面对丈夫的忐忑愧疚，甚至是隐晦的担忧畏惧，格蕾丝却没有什么激烈反应，只是警告对方必须三天之内解决这件事，她不想斯普尔特家族的声誉以及一家人的生活受到某个突然冒出来的女人影响。

结果，被一个不缺少心计的女人缠上，想要解决哪里那么容易。

对方狮子大开口地要求100万美元才肯离开比尔·斯普尔特，同时还附带第一波士顿内部的一次破格升职。

格蕾丝听到消息差点气笑。

气的是丈夫的无能，笑的是某位女郎的大胆。

这点破事不可能去麻烦某个小男人，不过，他其实也悄悄给了她一些人脉。

只是两天时间，那位试图踩着自己上司上位的投行女郎就被FBI找上门，罪名不是敲诈勒索，而是贩毒。

并非诬陷。

投行女郎确实有一个隐秘身份其实是毒贩的男友。

在美国，贩毒其实不算什么大罪，不过，如果事情曝光，那位女郎就永远别想再出现在华尔街。

投行女郎在接到某些暗示后乖乖签署了保密协议并答应离开刚刚钓上的大凯子，警方也转变了态度，给对方提供了一个只担任证人不会受到起诉的机会。

当然，女郎的某个表面工作光鲜私下进账也丰厚的正牌男友就彻底倒霉。

解决了这件事，格蕾丝和丈夫开诚布公，因为孩子，她不会和他离婚，但他必须保证今后自己的家庭不再受到类似的骚扰。

比尔·斯普尔特连翻保证。

妻子并没有说再发生类似的事情将会如何，斯普尔特却是能够预料，通过这件事，他甚至明白，妻子甚至能够让他重新一无所有。

然后，夫妻俩悄无声息的开始分房。

比尔·斯普尔特对此倒是没有多少失落。

越是进入上层社会，越发现身边类似的情形非常普遍。最典型的，现在白宫里的那对，其实就是大家心知肚明的表面夫妻，这些年克林顿夫妇依旧配合默契地一路杀进了白宫。最近几个月总统先生深受宝拉·琼斯性侵案丑闻缠绕，为了表达支持，这家子还经常和和睦睦地在媒体上晒全家福。

终究是多年的夫妻，比尔·斯普尔特如何会感受不到妻子身上的某些变化。

只是，曾经作为一个小人物在金钱权力环绕的华尔街蹉跎了这么多年，比尔·斯普尔特很清楚自己为何能够突然得来现在的一切。

以往还会觉得那些在经济动荡中破产或失业的人选择自我了断过于脆弱，真正踏上权力之路，尝试过其中滋味，比尔·斯普尔特觉得，自己哪怕是从世贸大