题，就是外语语系的发展历程。”

“嗯，好。”李萧微笑道：“那就由你来解释一下，这三个词汇的真正含义。”

“好的，第一个单词rmal，在口语里，经常用来表达不必拘束，一般是主人对客人说的。”

“第二个单词random，意思是随即的，随意的，一般用于抽奖之类的事情。”

“第三个单词casual，意为非正式，也有马虎大意的意思，或者可以解释为临时工之类的存在。”

言语落下，那名记者相当礼貌的坐下。

“嗯，很好，大家都听到了吧，除了第一个，另外两个单词的意思，已经在实际完全脱离了我们国人常用的‘随意’这一日常用语。”

“那么，难道第一个单词就能够用来表达随意了吗？”

“有没有人回答一下？”

“我！”另一名记者起身，道：“我认为是可以的。”

“好，请你坐下吧。”

李萧没有立刻说明，而是将目光扫向刚刚那名博士生学历的外语系记者。

“刚刚那位记者说过的，第一个单词，一般是主人对客人说的。”

“也就是意味着，主人对客人说，不必拘礼，也可以理解为在这里请随便。”

“但是！客人能不能用这一单词，对主人说随便！？”

“并且，客人能不能用这一单词，来代替汉语中的随便，用于婉言拒绝别人的善意行为！？”

“这……恐怕不能！”那名记者再次起身道：“这会被视为不守规矩，是非常不礼貌的行为。”

“好。”

“那是不是就意味着，这些词汇里，并没有能够表达‘随便’这一含义的词汇！？”

“恐怕是这样的。”现场数百名记者们面面相觑，但全都无法否定李萧的这一说法。

就连站在一旁的科大外语系教授，也点头示意，李萧说的这些，是对的。

在国外，没有任何一个词汇可以直接准确的表达出国内‘随便’这一含义的！

这是事实，同样也是文化差异！

“那么，第一个重点来了！”

求鲜花评价！！！！！！！！！！！！

四千字大章，我本来是不想这样发章节的，但刚刚看到评论区说我没有干货，又看到一个老哥说不想看短小的章节，那就来嘛！

求一波数据支持！！！！！！！