为了拯救自己同族的人，他们就和我们联合。我让阿护迦的女儿妙身和阿迦楼罗结婚。我和大力罗摩一起杀死刚沙和他的弟弟美名，尽到了亲戚的责任。

坚战王啊！由于害怕妖连前来进攻，我们又同十八个分支家族共同商议。即使用百杀器这类重武器，不停地杀上三百年，我们也不能消灭妖连的军队。

因为他有两位杰出的勇士，名叫汉沙和狄婆迦，威力如同神。依我看，这两位英雄，再加上英勇的妖连，这三人足以征服三界。智者中的佼佼者啊！不单我们有这样的想法，其他的国王们也这样想。

那时有个大国的国王也叫汉沙，正在和十八个部落作战婆罗门多后裔啊！

有人汉沙在作战中被杀死了。狄婆迦一听这消息，就跳进阎牟那河，让自己淹死了。因为他想：“没有汉沙，我不能活在这个世上。”

所以就寻了短见。攻啃人城堡的人啊！汉沙一听狄婆迦死去，也走到阎牟那河，跳水自沉婆罗门多族雄牛啊！妖连王听他们两人都死了，就回到苏罗塞那自己的城堡。

消灭敌人者啊！看到妖连回去，我们大家非常高兴，又在马图拉安居了下来。

这时，刚沙的眼如莲花的妻子跑到她的父亲、摩揭陀国王妖连跟前。征服敌饶王中因陀罗啊！这个失去丈夫而悲痛的女子一再向妖连：“请把杀死我丈夫的人杀死吧！”

于是，大王啊！我们又想起从前商议的结果，心情沮丧地开始逃亡。

国王啊！由于惧怕妖连，我们逃跑时，把巨大的财富分散，各人带着一些财富和亲戚逃跑。就这样，我们逃到西部，到了奈婆多山里一个名叫俱舍地的美丽城池。

国王啊！到了那里以后，我们重新修建住宅，定居下来。城堡修建得很好，就是神也很难将它攻下。

在那样的城堡里，妇女也能作战，更何况苾湿尼族的雄牛们，杀敌的国王啊！住在这里，我们就不再害怕了。俱卢族之虎啊！

摩豆族的人们看到这座大山和摩豆族的这块圣地，心里欢喜无比。就这样，我们虽有能力，由于妖连带来危害，只好退避到这里。

我们占地三由旬，分成三部分，每一由旬的边界建造一百座城门和拾级而上的门楼，分别由十八个作战奋勇的刹帝利年轻勇士守卫。

我们家族有一万八千支系。有阿护迦的一百个儿子，每一个手下有三百壮士。

有美施和他的弟弟，有轮和萨谛奇，有我和大力罗摩，还有作战和我一样勇猛的商波。

这是我们的七员大将，国王啊！请听我再告诉你其他的勇士：成铠、无阻、沙弥迦和战胜，迦诃、商古尼和檀达，这七位大勇士加上老王安陀迦博遮和他的两个儿子，总共十位。

这些英勇的大力士能铲平世界，他们在苾湿尼族中无忧无虑，只是想念中部的国土。

婆罗门多族俊杰啊！你具备皇帝的品质，完全有资格在刹帝利中称帝。但我认为，只要强大有力的妖连还活着，国王啊！你不可能完成王祭。

犹如狮子把抓来的大象关在喜马拉雅山洞中，妖连也把抓来的国王们关在他的山城里。

妖连王想把这些国王用作祭品，因为他是在敬拜大神湿婆后，才打败这些国王的。

他每次在战斗中打败国王们，就把他们带回城里，囚禁狱郑大王啊！我们就是害怕被妖连抓住，才离开马图拉，跑到了多门城。

大王啊！如果你想举行祭祀，那就设法救出那些国王，杀死妖连。俱卢后裔啊！

智者中的佼佼者啊！如果你不能先做到这些，你就不可能顺利完成王祭。

我的意见就是这样，国王啊！你认为怎样合适，就怎样做吧，无罪的人啊！你自己考虑周全，做出决定后再告诉我吧！

黑啊！你富有智慧，你的这一席话，没有别人得出。在这大地上，也没有别人能这样解除疑难。许多国王在自己的国家做事令人喜欢，但是都得不到帝位。

要得到皇帝的称号是不容易的。知道别人威力的人怎么能称赞自己呢？与敌人较量后受到称赞，这样的人才值得尊敬。

苾湿尼族后裔啊！这大地非常辽阔，又有很多宝藏，只有远行的人才知道幸福所在。

我认为宁静至高无上，解救国王们的行动得不到宁静，举行王祭也得不到无上的宁静，这就是我的意见。

黑啊！出生在我们家族的智者们认为，在一定的时候，我们家族中会出现最优秀的人。

怖军：一个国王不发奋图强，软弱无力，在强敌面前束手无策，就会像蚁垤一样遭到覆灭。

王兄啊！一个国王，虽然力量不大，却能振作起来，用正确的方法去与强敌斗争，那他也能胜利，获得他希求的利益。黑有谋略，我有力量，普利塔之子胜财保证胜利，我们三人犹如三堆火，能够打败摩揭陀国王妖连。

黑：无知的人只想