书什二十人的名字。

在下午，赵破奴司马亲自来到了通书什的院落中间，查看了成书的状况。

“好家伙，我这下是知道那八千根牍片到哪去了。到这几十卷书里去了。”

“词典就是这样。我们调查的还是粗略的常用词，日后随着调查的深入，我们还会继续把其他的词补录进来。”天依对赵破奴道，“到时候篇幅至少要翻一倍，那会也需要精工，这是一个长期的工作，可能几个月，可能上年。”

“不容易。”赵司马叹道，“你们这十五天就把它整理出来了，更不容易。这兵指不定得累成啥样呢。”

“确实挺累的。”乐正绫自笑道，“半个月编一部词典，我都不知道怎么编的。上午的训练也不训了，就在那编。”

“全什放假一天。”赵破奴果断地下了一个命令，“趁放假的时候，明天，我们再进一趟长安城，你们和这两部词典一块，送上去，给骠骑将军看。”

“唯！”

十五日，许多花的花期已经过去，通书什的两位女什官又乘着车，同赵司马前往长安的霍将军官舍。与上一次有所不同的是，她们这次的车上还多了三十卷文书。直到这个时候，天依才真真切切地体会到，什么叫“学富五车”。

霍去病在正堂明亮的采光下，仔仔细细地翻来倒去地看这两部匈奴语和塞语的词典，几乎手不释卷。他似乎想趁这段时间，多了解一些匈奴语的词，按书上用汉字所音译的——总序卷中的国际音标表，他看了几遍，没看懂。

“将军，书已经呈在这儿了，您要想翻阅的话，是随时可以翻阅的。”乐正绫向他拱揖。

“不行啊，”霍去病安坐着，展开一卷卷的词书，“你们以为这两部书是呈给我的？错了。这书是要送到天禄阁去的。”

天禄阁和石渠阁，长安中的两大国家藏书中心。

“这书，是要送给天禄阁里面的人看的。”霍去病一边试着读匈奴语的词，一边说。

“太史令。”赵破奴轻轻提醒她们。天依听闻这个官职，大吃一惊。

“怎么，太史令你们海国那边也知道？”霍去病听到她吸气的声音，笑了笑。

“知道。他的名头很响。”

“司马家的人，名头能不响么。”霍去病合上手中读的那卷书，同她们说，“太史令有个儿子，倒是挺有奇志，刚二十出头，江河一带的到处跑，现在还没回长安。我要是太史令的儿子，我也这样。”

天依更吃了一惊。原来司马迁在这会还不是太史令，在这时还和自己年纪差不多，在壮游天下的旅途上。当下的太史令是他父亲，写过《论六家要旨》的司马谈。

“太史令指名要看这书，他儿子刚好对匈奴四夷有兴趣，想了解一下。”霍去病说，“他这老头既然要，那就从他的。不过，在送到天禄阁之后，这三十卷书我们肯定会托人抄写，到时候至少先给我们一套，你们通书什再持一套，供日常之用。”

“嗯，毕竟我们有时候也需要这书。”乐正绫点头，支持骠骑将军的这个决定。

“好了，你们回去吧，好好享受一下你们的老骨头给你们放的假，”霍去病微笑着冲她们道，“之后半个月的命令，我会回头派人通知。你们带士卒的时间要逐步回到体力训练上，我下个月初便会挑选一万精骑出军，到时候专门分配一个百人队，来保护你们。你们就安心带通书什随我出军，去河西摸一摸那边的言语。不要担心安全的事，多亏你们提的海国登，这一个月间，我们练骑士，马上的效果提高了很多。这次出河西，肯定是把他们杀个片甲不留！”

就在此时，一声惊雷突然在外面炸响。大家从正堂望出去，乌云正在天中迅速地聚集。显然，一会他们回营的途中，雨水或许就下来了。二月已经过去了一半，距离金戈铁马的第一次河西之战，竟然只剩半个月之遥！一股惊憾和恐惧，陡然地从天依的胸中生发出来。

——第四节完——