的过程当中，士兵们发现了大量同在关山草原记录的匈奴语词不同的河西地区流行的词。譬如，当校对从/apa/（长者或先祖）进展到/ata/（父亲）的时候，他们发现在焉支山以西，匈奴人似乎更喜欢用另外一个词来表示父亲——/qa?/。这个词条是楼昫向年轻的浑邪王王子记得的。

但是就河西地区还用不用/ata/来表示父亲，这个问题众人也犯了难。乐正绫决定在这本词典校对完以后，找个时间，向赵司马提出申请，让朝廷允许自己带领通书什去走访那些居住在长安的匈奴贵族，将校对过程中产生的疑点作进一步的排查。

这也代表着底本校对必须在三十天内完成。到了五月底或者六月初，赵司马可能就要同骠骑将军将兵前往北地了。到六月以后，当通书什的指挥权被移交给中尉司马安的时候，她们是否还能方便地面谒各种人，就会成为一个问题。

面对着整整一部书，众人面临的工作仍然非常艰巨，但是俗话说万事开头难，这个头今天开得还不错，虽然围绕几个问题作了重点的讨论，但也没有留下未完成的内容。只要按照这个节奏继续做下去，排除开温度和环境的影响，他们就能健康安逸地在石渠阁中做完新词典编纂的工作。

“大家都辛苦了，”乐正绫对众人道，“今后东阁北二院就是我们的校书地，大家可以把革书装好以后存在这里，托宫中、阁中的人保管。回去以后，洗一下身子，早点歇息歇息，睡个好觉，给自己多留一些时间，明天早上还是辰时集合。”

“唯。”

“大家一直关心的避暑的问题，我回去以后就和什副去军幕申请申请。”乐正绫继续说，“如果能换个理想的地方，那就更好了。不能换的话，我们再想想其他的办法。”

天依在已校到的位置放了一片签子，士兵们收拾好了书案和自己的笔记，书吏们也将书籍的底本收纳回天禄阁中藏书的原位。它虽然是通书什的成果，但是现在已经属于汉王朝的藏书。通书什的士兵们只有在获得许可的情况下才能将它暂时地拿出来，并且使用的时间不能超过一个白天。

什士们排着队，从石渠阁的南大门走出。太阳仍然垂在西边无垠的旷野上空，大家的身上都沾满了汗水。所幸，每人的常服和中衣皆备有两套，明天再来宫中流汗的时候，还可以换一套新的。

当天依和乐正绫坐在马车上，出了直城门，前往日落方向的归处的时候，天依在车上轻轻地舒了一口气。

“现在的生活，虽然忙，而且天气也热，但也挺好的。”天依说，“穿越过来的时候，我先是在赵府门下做奴婢，后来做赵小姐的先生，都不是长久之计。现在在通书什中，仗也打完了，住处也安定下来，还能够得到赵司马的支持。回想一下，我们在汉代能够做成这样，已经是大部分人奢求的一种状态了。”

“只要我们能为王朝持续地产出知识，我们就可以把这个状态持续下去。”乐正绫道，“劳碌也就劳碌点。”

“直到我们找到回去的通路。”天依看着远处的斜阳。

虽然已经在这个时代安定下来，但是改变历史并非天依的本愿。倘若现在还有回到现代社会的机会，她不会放过每一次时机。她已经太想念两千年后的一切，自己所出的大学，阿绫的哥哥开的火锅店，墨姐、龙牙哥、言和……就算自己在现代社会是一介渺小的平民，她也一直梦想着回到那片电光火石交织而成的，在现在看来陆离梦幻的世界。

——第二节完——