兵们讨论匈语、思考问题，就是在上林苑赵司马的家奴营中同天依打情骂俏、逗小为桂玩、给家奴们夹带宫中的吃食。日子平淡而安稳。

大约到五月十五日，月亮再次进入满月的阶段时，通书什校对底本的工作已经完成了一大半，大家即将把底本校完了。在校对工作中，士兵们产生了大量有待确定核实的问题，需要去拜访长安中所居的河西地区匈奴贵族，以一探究竟。按赵司马的说法，两位什官若要得拜访，得在几日前就向他联系。故在十五日的这天黄昏，从天禄阁工作回来之后，乐正绫和天依再次走向了赵司马的军幕。

“你们的词典还剩下几卷？”赵司马先是问了她们这个问题。

“三卷。”乐正绫向赵司马如是禀报。

“三卷！整理得很快嘛。”赵破奴得意地叉起手来，“一天一卷。要是我把这个消息报告给骠骑将军，他也很开心的。”

“本来我们在形成那本词典的时候，每卷的内容也不多。”乐正绫说，“大约三天后，我们就能结束对底本的整理。到时候围绕具体的语言现象有若干个问题，需要再找河西地区的人做间接的调查。”

“嗯。”赵破奴身子前倾，将下巴点在支起的手上，“我知道。你们通书什嘛，除了调查就是写字。那我明天会跟着你们进城一趟，你们去天禄阁，老夫去官舍，找一趟骠骑将军，让他再同长安那边安排你们同河西贵族见面。”

“谢使君的支持！”

“我和骠骑将军大概是六月二日出发。在出发之前我们也会向中尉说一说，争取在我们出师的期间，他能给你们一些方便。”赵破奴道，“他虽然官任中尉，但是由于他同汲大夫之间的关系，他们基本上是反对朝廷用兵的，自然也长期同我和骠骑将军合不到一块去。可是通书什是一个同兵事不很相关的什，或许他对此还能有点好意。”

“我们是为朝廷同匈奴之间的交流做事，他应该可以支持这个目的。”

“或许吧。谁知道呢？”赵司马轻笑几声，“最好是大事在五月内就向我申请。你们就见这一次匈奴人么？”

“在五月中，可能就见这一次，把校对底本期间出现的问题问一问。之后的就是使君同骠骑将军出军时候的事了。”

“那我就在出发前将这件事也交代予中尉。”赵司马说，“这次初次见面，你们得准备准备，到时候会给你们一个白天或者两个白天的时间，你们得将这个时间利用起来。朝廷管他们还是管得比较严的，暂时不容许随意的拜访，他们也轻易地出不去。”

“唯。我们会及早地准备的。”乐正绫向他再拜。

“对了，使君，”天依忽然问赵司马，“我们可以见到哪些河西地区的贵族？”

“浑邪王王子。”赵破奴说，“你们到他的府上。”

“王子太年轻了。我们做调查，最好是老年男性……”

“——浑邪王王子同他父亲的几名都尉、小王住在一块。那些人都是中老年的男子。”赵破奴打断她，“这些人你们都可以调查，刚好他们每日都在闲着。上次我陪同骠骑将军去走访，他们每日就是喝喝长安的米酒，赏赏伎乐，玩玩越女，都快闲出鸟来了。将军一见他们，他们直夸长安的生活好，朝廷的恩大。”

天依一边恭敬地听着，一边按着赵司马的话想象河西王侯们每日在汉地花天酒地的生活。这下真是坐实了一句话：老爷到哪里都是老爷。日后汉武帝大破匈奴的时候，朝廷所俘获的更多来到长安的匈奴贵族，还要被宽厚仁慈的皇帝赐以成千上万的财宝赏钱，四处挥霍。光是私自与他们交易而掉脑袋的长安商人，就有数百人之多。几年后将在长安发生的这件事，也是一件雄辩的例证：社会中的阶级是跨越国界而存在的。

“你们回去，过两天让士兵们整理一下要咨询他们的事宜，大约这个月的二十日到二十三日，你们可以在长安的豪邸中见到他们。”赵破奴对二人说，“我看你们的衣服，下午坐车的时候都脏了，赶早回去，清理清理吧。其他具体的细节我们可以明天再谈，不着急。”

“唯！”乐正绫和天依遂拱揖告退。打着伞，走在细密的草地上，天依感到词典编纂的第一阶段已经临近尾声。西汉的语言学事业在阿绫和自己的忙碌张罗下，似乎已经走上了些许正轨。不知道当她们带着学生们，把数个阶段都走完，向朝廷和汉地、匈奴的人民交上一份满意的答卷的时候，自己和绫作为两个海国女子的光景会是怎样。

——第五节完——

——第二十一章完——