“我们翻译不了，只有俄国人才能巧妙地翻译。”

“为什么？这是他们的特权？”

“俄国地处欧亚交界处，多种语言混杂，有商队进入波斯、印度、中国，有可萨人、斯基福人拜占庭、美味的热汤”

“所以有了”

“其实，我们在先秦时期有一支歌颂战死的将士的壮士歌。我进行了对比分析，二者十分相似。他们歌颂英雄的壮土歌与我们的更相似。”

这个女人发音纯正，她说俄国名字没有古怪的口音。李广元迫使自己死盯着手中捏着的香烟，担心又去看她的脸。

“总之，壮士歌是有趣的。”女人叹了口气，“它们得出结论，在生活中，无论是在什么时候都要活下去，而且不仅是活下去，还要争取胜利，要进取，要争取荣誉。只有在这时死亡才不可伯，因为你的名字将留给后代。你上升得愈高，避免埋没的保证便愈可靠不，这是真的，您为什么笑？”

“听您说话我很高兴。”

“喝酒吧？”

“我快把您的酒喝光啦。”

“我可以到大使馆的商场去买，那里很便宜。”

“接着说吧”

“什么叫接着？俄国有个弗拉基米尔大公，他给人民洗礼。他成了圣人，绰号叫金色太阳。大公愈是出名，就愈要赞美他，描写他的壮士歌写得就愈美。他的名望的光辉出照亮了他的亲人他的叔父杜布雷尼亚、朋友和战友穆洛姆查待描写这场战争的史诗完成时，民族领袖的荣耀也将落在您身上。很精彩吧，不是吗？”

“非常精彩。只不过逻辑哪里去啦？是弗拉基米尔大公、杜布雷尼亚叔父和勇士穆洛姆查吗？”

“我毕竟是个女人，我们女人是一种情感，而你们男人才是逻辑。比如说，俄国有一首壮士歌讲的是穆洛梅茨和他的儿子鲍里斯争斗尽管人们有内叫他兹布特，有时叫索科尔尼科后来又叫日多温拼杀时，伊利亚得知日多温是自己的亲人后，他放了日多温，可儿子却决定在父亲睡熟时杀死他，但没有成功。穆洛梅茨的具有魔力的十字架救了他的命。这个七岁龄的老人有着令人雄以置信的力量”

“什么叫七岁龄的老人？”

“按照斯拉夫人古老的计算方法，从四十岁算起到五十五岁，这是充满智慧的年龄现在您和描写吉尔登布兰吉之子阿列市兰吉在贝尔尼附近大战的日尔曼传说比较一下，象不象？非常相象。父亲也是同儿子拼杀，不过，当老人拔出刀，刺死自己孩子的那一瞬间他们和解了。年轻的勇士对老人讲出了母亲告诉他的事情。她告诉儿子谁是他的父亲。泪水欢乐，告别而描写勇土基扎洛拉与其于卜尔东的呢？更接近于俄国史诗。他从瓦兰人那里来到希腊人中间，而不是从日尔曼人那里来到波斯人中间。在拼杀中他也象穆洛梅茨一样杀死了儿子，不过他知道他杀死的足谁，他伏在尸体上哭了三天，然后他自杀了。您看，我们都差不多。”

李广元耸耸肩“怎么，到了该联合的时候了？”

“您知道，我为什么希望您留在我这里？”

“我猜到了”

“您说说看？”

“您感到害怕，所以您希望我呆在身边。”

“是这样。不过实际上是另一码事。男人们生活在对他们心目中的漂亮女人的憧憬之中。这些女人知道一切，很会讲话，不仅仅是在床上。所有的人都需要真正的朋友。我们女人是思路非常敏捷的出谋划策的人，超过你们。您知道，倘若我们能象男人那样写作，我们就会写出这样的书，而且是非常好的书。我觉得，您早已在我的心目中，您现在来了、”

他醒了。他感觉到了一种沉重的目光一直在盯着他。

女人坐在床沿上，望着他的面孔。

“您在说梦话”她喃喃地说，“这不大好。”

“我在抱怨生活？”

她叹了口气，谨慎地望着他的额头，问：“要抽支烟吗？”

“我可是烟鬼，”他说，“不喝一口热茶我是不抽烟的”

“茶早给你泡好了。”

“对了，关于我们的工作詹国强说了些什么？”

女人吃惊地望看他。李广元明白，詹国强同她没有见面。

“谁对您说我必须来见您？”

“那人没报名字”

“秃顶，留着胡子，左边的脸不时痉挛。”

“是的。”女人答道，“尽管我认为，不应当告诉您。”

“无论如何也不能说。去喝茶吧，完了我们还有事干，不是吗？”

“在老家时候的我家有个佣人，是宁波人，她告诉我，在他们那里给孩子进行抓周时，族长会把婴儿的一缕头发包在红布里，然后投进井里。如果红布没有沉下去，就意味着婴儿长命幸福。您的妈妈大概告诉您说，您的红布没有沉下去，是吧？”

“我