返回第十五章 临危不乱  重生明朝当文豪首页

上一页 目录 下一章

起,好像在哪里见过这几个字。对了!书房有本书署名“羊城冲怀朱鼎臣编辑,书林莲台刘求茂绣梓”,就是那本《全像唐三藏西游记》。

刘舜随即拜见过伯祖刘求茂,且说道:“伯祖父梓行的《全像唐三藏西游记》,孙侄只看了一遍,就觉得印象很深刻,尤其是其中江流儿的故事。”

刘求茂“嗯”了一声,虽然没怎么理会刘舜,不过脸色倒也些许变好了一些。

刘易见刘舜的话吸引了刘求茂的注意,急忙示意刘舜多说几句,且强调说道:“既然有很深的印象,那就重点谈谈有关江流儿的内容。”

刘舜记得,后来流行于世的百回本《西游记》,是人民文学出版社据金陵世德堂本《新刻出象官板大字西游记》整理而成的。

所以,当他在书房里见到《全像唐三藏西游记》这本书时便觉很有意思,对于两种刻本的异同,刘舜还是非常清楚的,那就是对江流儿的叙述方面。

两种刻本中关于江流儿的故事,简单说来如下。

梓行于万历二十年的金陵世德堂《新刻出象官板大字西游记》,属二十卷百回本,其中无专门章节的唐僧出世即“江流儿”的故事。

原因是,世德堂本在板刻或是“华阳洞天主人”在校勘时,发现了底本存在着时间上的矛盾后,即将“江流儿”的故事剔除而使之自成一个无唐僧出世的系统本。

金陵世德堂所采用的百回本底本“凡二十卷数十万言有余”,世德堂本的字数为八十万,而建阳本则仅为十卷,字数却只有十三万字。

然而,删节本的《全像唐三藏西游记》,却在第四卷中用了整整一卷的篇幅,较为完整地述写了“江流儿”故事。

眼下,面对刘求茂和几位族里的叔伯,刘舜发现自己熬夜手写的书稿就在他们的手里,也不知他们到底是不是看穿了抄袭之事,《西游补》是不是真的已经问世了。

刘舜又见刘易老爷子对刘求茂都敬让两分,便知这个刘求茂在这几位叔伯中是带头的,想着不仅不能说错话,而且应该多说刘求茂的好话才是。

越是危机时刻,越是不能乱了阵脚。既然刘易让他多说几句了,刘舜急中生智,已经想好了如何吹出一个完美的彩虹屁。


加入书签 上一页 目录 下一章