“想想,这未央宫里,成千上万的吏员、宫女、妃嫔、亲戚,多我们二十个人,算多么?”
“是。可我们还是要谢恩的,平日里真吃不到这些。”
“谢恩,该谢恩。”众人戚戚道。
“最大的谢恩就是把我们的词典增补好。”乐正绫向什士们说,“词典增补好了,能派上点用场,匈汉交通了,河西巩固了,给朝廷带来的价值可比我们这些天在这儿吃用掉的要重要多了。”
“还是什正道理讲得明白!”
“吃吧。”
吃完羹食以后,日头从正南方向西移去,通书什正式开始了编辑匈语词典的第二个阶段——增补新词的阶段。三个月前,一开始带领士兵们编辑词典的时候,当时乐正绫的心里还有些打鼓,对士兵们整理材料、合作编纂的能力有点怀疑——虽然他们已经半自主地进行了一场为期一个月的语言调查,但编定词典毕竟是另一项她们从未碰过的难事。但是这三个月过来,众人的经验和学问都长进了许多,当大家安坐在天禄阁的小院里面增补词条的时候,乐正绫和天依都感到比三个月前从容了很多。整个下午下来,士兵们向她们提问、请二位什官决疑的次数,比起二月份编写底本的时候,要少了近一半。这是个好兆头,或许再转过一年,什么经籍都不看,什么圣贤都不学,而专门精研语言的什士们就可以将这个时代知识的大梁。
乐正绫这几个月还时常向他们引介一些其他方向的知识,虽然头一遍听的时候大家都不懂,但是小半年下来,众人在细菌、病毒和消毒方面已经初步具有现代普通人的常识,地圆说和基本的地理也已经渗透到士兵们的世界观中——虽然分子、循环、天文等一些更深一点的常识还没有为他们所理解,不过乐正绫会将这种艰难的科普继续持续下去。如果还有余力的话,自己开设一个数学班,给士兵们教教小学的方程式,让他们多方面发展也是好的。
总的来说,下午的活动较为顺利,事情也不多。天公似乎也作美,在中午过后,天中下了小雨,为士兵们驱散热气,而在临近昏时的时候,雨水又恰到好处地停下。回到上林苑以后,众什士都觉愉快。增补阶段的第一天便如此轻松地结束了。
“不知不觉,五月也快要走到底了。”走在回家奴营的路边,看着路旁天边的彩霞,乐正绫忽然抖出了这样一句话。
“是啊。”天依一边踩着地面上长的草,一边说。
“如果把我们的事情按月份来计的话,还是挺奇妙的。好像我们到汉地每个月都有不一样的生活。”乐正绫搓了搓手,“就拿我们相遇以来说吧。去年冬时,我们还被莫公子关在监牢里,之后被赎到洛阳的军中;腊月,我们就在通书什做了什官,到了上林苑。一月份,在陈仓草原做调查;二月份,编写山南匈语词典;三月,随骠骑军大出,一直到皋兰山,四月又转回;这个月,我们又在编写山西的匈语词典。谁能知道下个月、两个月后、三个月后,我们在什么地方呢?”
“居无恒所是我们现在的命运。”天依道,“不过就当前来说,我们的生活是稳定的,一直在上林苑里。大家都在长大,未来也有可期。”
“希望是这样。”乐正绫继续遥望着赤霞,“我们已经前进了这么多里程,也向这个时代提供了足够多的东西。有时候我会觉得困倦疲劳,如果说早前我在通书什任职的时候还很想闯的话,现在我只想把剩下的一切研究都交给什士们,让他们自己慢慢琢磨了。我想念我哥。”
“三个月后,指不定我们就在上海了,也说不准呢!”天依安慰她。
“去洛阳一趟吧。”乐正绫叹了口气,“到洛水旁走一遭,蹚蹚水,就算什么都不会发生,也可以濯一濯足。”
“等忙完了词典这一回,我们就申请去。潮流凶险,春秋多故,我们最好不要一直滞留在这个时代。”
——第五节完——
——第二十二章完——